WooCommerce Memberships 1.17.1 - en to de_DE translation catalogue (998 entries)

en: 
    			<p>Hey {member_name},</p>
    			<p>Heads up: your {membership_plan} at {site_title} is ending soon! Your membership access will stop on {membership_expiration_date}.</p>
    			<p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p>
    			<p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p>
    			<p>{site_title}</p>
de_DE: 
    			<p>Hey {member_name},</p>
    			<p>Achtung: Deine {membership_plan} auf {site_title} läuft bald aus! Dein Mitgliedschafts am {membership_expiration_date} ab.</p>
    			<p>Wenn Du weiterhin Zugriff auf unsere Community und Vorteile haben möchtest, erneuere sie.</p>
    			<p><a href="{membership_renewal_url}">Klicke hier drauf, um deine Mitgliedschaft direkt zu verlängern</a>.</p>
    			<p>{site_title}</p>

en: 
    			<p>Hey {member_name},</p>
    			<p>Oh no, your access to {membership_plan} at {site_title} has now ended!</p>
    			<p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p>
    			<p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p>
    			<p>{site_title}</p>
de_DE: 
    			<p>Guten Tag {member_name}</p>
    
    			<p>Ihr Zugang zur Mitgliedschaft {membership_plan} auf {site_title} ist abgelaufen!</p>
    			<p>Wenn Sie weiterhin Zugriff auf geschützte Inhalte und spezielle Vergünstigungen möchten, können Sie die Mitgliedschaft verlängern.</p>
    			<p><a href="{membership_renewal_url}">Klicken Sie hier, um sich anzumelden und die Mitgliedschaft zu verlängern</a>.</p>
    
    			<p>Freundliche Grüsse</p>
    			<p>{site_title}</p>

en: 
    			<p>Hey {member_name},</p>
    			<p>Your {membership_plan} membership at {site_title} expired on {membership_expiration_date}!</p>
    			<p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p><p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p>
    			<p>{site_title}</p>
de_DE: 
    			<p>Guten Tag {member_name}</p>
    
    			<p>Ihre Mitgliedschaft {membership_plan} bei {site_title} ist am {membership_expiration_date} abgelaufen!</p>
    			<p>Wenn Sie weiterhin Zugriff auf geschützte Inhalte und spezielle Vergünstigungen möchten, können Sie die Mitgliedschaft verlängern.</p><p><a href="{membership_renewal_url}">Klicken Sie hier, um sich anzumelden und die Mitgliedschaft zu verlängern</a>.</p>
    
    			<p>Freundliche Grüsse</p>
    			<p>{site_title}</p>

en: 
    			<p>Hey {member_name},</p>
    			<p>Your {membership_plan} membership at {site_title} is now active!</p>
    			<p>You can view more details about your membership from <a href="{membership_view_url}">your account</a>.</p>
    			<p>{site_title}</p>
de_DE: 
    			<p>Guten Tag {member_name}</p>
    
    			<p>Ihre Mitgliedschaft {membership_plan} bei {site_title} is aktiviert!</p>
    			<p>Die Angaben zu dieser Mitgliedschaft finden Sie in Ihrem <a href="{membership_view_url}">Benutzerkonto</a>.</p>
    
    			<p>Freundliche Grüsse</p>
    			<p>{site_title}</p>

en: "Content" will show all pages, posts and other content.
de_DE: "Inhalt" zeigt alle Seiten, Beiträge und andere Inhalte an.

en: "Discounts" will list products carrying membership discounts.
de_DE: "Rabatte" listet Produkte auf welche Mitgliedschaftsrabette enthalten.

en: "Hide completely" removes all traces of content for non-members, search engines and 404s restricted pages.
de_DE: "Völlig ausblenden" entfernt alle Spuren von Inhalten für Nicht-Mitglieder, Suchmaschinen und über 404er eingeschränkte Seiten.

en: "Hide content only" will show items in archives, but protect page or post content and comments.
de_DE: “Nur Inhalte ausblenden" zeigt die Elemente in den Archiven, schützt aber die Seite, den Beitrag und die Kommentare.

en: "Manage" will show details about the membership, such as status and action links.
de_DE: "Verwalten" zeigt Details über die Mitgliedschaft an, z. B. Status- und Aktionslinks.

en: "Notes" will only display notes that have been emailed to the customer (no internal membership notes).
de_DE: "Mitgliedschaftsnotizen" zeigt nur Notizen an, die an den Kunden per E-Mail gesendet wurden (keine internen Mitgliedschafts-Hinweise).

en: "Products" will show products that are viewable or purchaseable.
de_DE: “Produkte” zeigt die Produkte welche sichtbar oder kaufbar sind.

en: %1$d (%2$d published) | %1$d (%2$d published)
de_DE[0]: %1$d (%2$d veröffentlicht)
de_DE[1]: %1$d (%2$d veröffentlicht)

en: %1$s %2$s has been marked as public and excluded from memberships restriction rules. | %1$s %3$s have been marked as public and excluded from memberships restriction rules.
de_DE[0]: %1$s %2$s wurde als öffentlich markiert und von den Regeln für die Beschränkung der Mitgliedschaften ausgeschlossen.
de_DE[1]: %1$s %3$s wurde als öffentlich markiert und von den Regeln für die Beschränkung der Mitgliedschaften ausgeschlossen.

en: %1$s %2$s has been unmarked as public and will now follow any membership plan rules that may affect it. | %1$s %3$s have been unmarked as public and will now follow any membership plan rules that may affect them.
de_DE[0]: %1$s %2$s wurde nicht als öffentlich markiert und wird nun alle Regeln des Mitgliedsplans befolgen, die sich auf ihn auswirken könnten.
de_DE[1]: %1$s %3$s wurden nicht als öffentlich markiert und werden nun alle Regeln des Mitgliedsplans befolgen, die sich auf sie auswirken könnten.

en: %1$s - %2$sEdit Link%3$s
de_DE: %1$s -%2$sLink bearbeiten%3$s

en: %1$s automatically inserts the product(s) needed to gain access. %2$s inserts the URL to my account page. HTML is allowed.
de_DE: %1$s fügt automatisch das/die Produkt(e) ein, die erforderlich sind, um Zugriff zu erhalten. %2$s fügt die URL zur "Mein Konto"-Seite ein. HTML ist erlaubt.

en: %1$s by %2$s
de_DE: %1$s von %2$s

en: %1$s user was granted access to "%2$s". | %1$s users were granted access to "%2$s".
de_DE[0]: %1$s Benutzer wurde Zugriff auf "%2$s" gewährt.
de_DE[1]: %1$s Benutzern wurde Zugriff auf "%2$s" gewährt.

en: %1$s%2$sImportant!%3$s Do not leave this window until the export has completed or it will be stopped.%4$s
de_DE: %1$s%2$sWichtig!%3$s Verlasse dieses Fenster nicht bis der Export abschlossen oder abgebrochen wurde.%4$s

en: %1$s%2$sImportant!%3$s Do not leave this window until the import completes or it will be cancelled. Imported memberships will not be deleted automatically if the import is interrupted.%4$s
de_DE: %1$s%2$sWichtig!%3$s Verlasse dieses Fenster nicht bis der Import abschlossen oder abgebrochen wurde. Bereits importierte Mitgliedschaften werden nicht automatisch gelöscht wenn diese Vorgang unterbrochen wurde.%4$s

en: %1$s%2$sImportant!%3$s Please be sure to %4$ssave your email settings%5$s before running this tool.%6$s
de_DE: %1$s%2$sImportant!%3$s Bitte sei sicher dass du die %4$sE-Mail-Einstellungen speicherst%5$s bevor du dieses Tool benutzt.%6$s

en: %1$s%2$sImportant!%3$s The process is %4$snot%5$s reversible. Once memberships have been created, you must manually delete them. Please be sure you have %6$ssaved changes to your plan%7$s before starting this process.%8$s
de_DE: %1$s%2$sWichtig!%3$s Der Vorgang ist %4$snicht%5$s rückgängig zu machen. Wenn die Mitgliedschaften erstellt worden sind, musst du diese manuell löschen. Bitte sei sicher dass du alle %6$sÄnderungen am Mitgliedschaftsplan gespeichert%7$s hast bevor du diesen Vorgang startest.%8$s

en: %1$sAdvanced Member Emails%2$s: WooCommerce Memberships has been upgraded to version 1.11.0! With this version, you can connect to %3$sJilt%4$s to send advanced member emails like a welcome series, winbacks for cancelled memberships, and more. %5$sLearn more&rarr;%6$s
de_DE: %1$sErweiterte E-Mail für Mitglieder%2$s: WooCommerce Mitgliedschaften wurde auf Version 1.11.0 aktualisiert! Ab dieser Version können Sie %3$sJilt%4$s integrieren, um erweiterte E-Mail an Ihre Mitglieder zu verschicken, z.B. Willkommen oder Winback-Serien und viele mehr. %5$sMehr erfahren&rarr;%6$s

en: %1$sHeads up!%2$s Restricted content is visible to you as an administrator, but will be restricted for guests and non-members.
de_DE: %1$sAchtung!%2$s Eingeschränkte Inhalte sind für Sie als Administrator sichtbar, für Gäste und Nicht-Mitglieder jedoch eingeschränkt.

en: %1$sHeads up!%2$s We introduced a bug in version 1.16.0 of Memberships that caused issues with scheduled actions. We're so sorry for this issue! The bug should be resolved in the current version, but %3$splease contact our support team immediately%4$s if you notice any further issues.
de_DE: %1$sHeads up!%2$s Wir haben einen Fehler in Version 1.16.0 der Mitgliedschaften eingeführt, der Probleme mit geplanten Aktionen verursacht hat. Es tut uns so leid für dieses Problem! Der Fehler sollte in der aktuellen Version behoben werden, aber %3$sbitte kontaktieren Sie unser Support-Team sofort%4$s, wenn Sie weitere Probleme bemerken.

en: %1$safter%2$s %3$s %4$s
de_DE: %1$snach%2$s %3$s %4$s

en: %d Product has been excluded from member discounts. | %d Products have been excluded from member discounts.
de_DE[0]: %d Produkt wurde von den Ermäßigungen für die Mitglieder ausgeschlossen.
de_DE[1]: %d Produkte wurden von den Ermäßigungen für die Mitglieder ausgeschlossen.

en: %d Product has been marked as public and excluded from memberships restriction rules. | %d Products have been marked as public and excluded from memberships restriction rules.
de_DE[0]: %d Produkt wurde als öffentlich gekennzeichnet und von den Regeln für die Beschränkung der Mitgliedschaften ausgeschlossen.
de_DE[1]: %d Produkte wurden als öffentlich gekennzeichnet und von den Regeln für die Beschränkung der Mitgliedschaften ausgeschlossen.

en: %d Product has been marked to be eligible for member discounts from applicable membership plan rules. | %d Product have been marked to be eligible for member discounts from applicable membership plan rules.
de_DE[0]: %d Produkt wurde gekennzeichnet, um für die Mitgliedstaaten Rabatte aus den geltenden Regeln des Mitgliedschaftsplanes zu erhalten.
de_DE[1]: %d Produkte wurden gekennzeichnet, um für die Mitgliedstaaten Rabatte aus den geltenden Regeln des Mitgliedschaftsplanes zu erhalten.

en: %d Product has been unmarked as public and will now follow any membership plan rules that may affect it. | %d Products have been unmarked as public and will now follow any membership plan rules that may affect them.
de_DE[0]: %d Produkt ist nicht als öffentlich markiert und wird nun den Regeln des Mitgliedsplans folgen, die es beeinflussen können.
de_DE[1]: %d Produkte sind nicht als öffentlich markiert und werden nun den Regeln des Mitgliedsplans folgen, die sie beeinflussen können.

en: %d day | %d days
de_DE[0]: %d Tag
de_DE[1]: %d Tage

en: %d item | %d items
de_DE[0]: %d Artikel
de_DE[1]: %d Artikel

en: %d member imported from Groups. | %d members imported from Groups
de_DE[0]: %d Mitglied aus Gruppen importiert.
de_DE[1]: %d Mitglieder aus Gruppen importiert

en: %d product | %d products
de_DE[0]: %d Produkt
de_DE[1]: %d Produkte

en: %s (inactive)
de_DE: %s (inaktiv)

en: %s Plan
de_DE: %s Tarif

en: %s User Membership processed for export. | %s User Memberships processed for export.
de_DE[0]: %s Mitgliedschaft, die für den Export verarbeitet wird.
de_DE[1]: %s Mitgliedschaften, die für den Export verarbeitet werden.

en: %s User Membership skipped. | %s User Memberships skipped.
de_DE[0]: %s Mitgliedschaft übersprungen.
de_DE[1]: %s Mitgliedschaften übersprungen.

en: %s User Membership successfully exported. | %s User Memberships successfully exported.
de_DE[0]: %s Mitgliedschaft erfolgreich exportiert.
de_DE[1]: %s Mitgliedschaften erfolgreich exportiert.

en: %s automatically inserts the product(s) needed to gain access.
de_DE: %s fügt automatisch das Produkt/die Produkte die für den Zugriff benötigt werden ein.

en: %s existing User Membership updated. | %s existing User Memberships updated.
de_DE[0]: %s bestehende Mitgliedschaft wurde aktualisiert.
de_DE[1]: %s bestehende  wurden aktualisiert.

en: %s inserts a login link to the "My Account" page with the login form.
de_DE: %s fügt einen Login-Link zur Seite "Mein Konto" mit dem Login-Formular ein.

en: %s inserts a plain URL to the members area to view the membership.
de_DE: %s fügt eine URL zum Mitgliederbereich ein, um die Mitgliedschaft anzuzeigen.

en: %s inserts a plain membership renewal URL.
de_DE: %s fügt eine URL für die Verlängerung der Mitgliedschaft ein.

en: %s inserts the URL to the "My Account" page with the login form.
de_DE: %s fügt den Link zur Seite "Mein Konto" mit dem Login-Formular ein.

en: %s inserts the date when the member will gain access to delayed content.
de_DE: %s fügt den Zeitpunkt ein an welchem das Mitglied Zugriff auf verzögerten Inhalt bekommt.

en: %s inserts the expiration date of the membership.
de_DE: %s fügt das Ablaufdatum der Mitgliedschaft ein.

en: %s inserts the highest product discount obtainable by becoming a member.
de_DE: %s fügt den höchsten Preisnachlass für eine Mitgliedschaft ein.

en: %s inserts the member display name.
de_DE: %s fügt den Anzeigenamen des Mitglieds ein.

en: %s inserts the member first name.
de_DE: %s fügt den Vornamen des Mitglieds ein.

en: %s inserts the member full name (or display name, if full name is not set).
de_DE: %s fügt den vollständigen Mitglied Namen (oder Anzeigenamen, wenn volle Name nicht gesetzt ist).

en: %s inserts the member last name.
de_DE: %s fügt den Nachnamen des Mitglieds ein.

en: %s inserts the membership plan name.
de_DE: %s fügt den Namen des Mitgliedschaftsplans ein.

en: %s inserts the time difference between now and the date when the membership expires or has expired (e.g. "2 days", or "1 week", etc.).
de_DE: %s fügt die Zeitdifferenz zwischen jetzt und dem Zeitpunkt, wenn die Mitgliedschaft abläuft oder abgelaufen ist (zB "2 Tage" oder "1 Woche", etc.).

en: %s inserts your site name.
de_DE: %s fügt den Namen Ihrer Website ein.

en: %s invalid or not found.
de_DE: %s ungültig oder nicht gefunden.

en: %s membership plan moved to the Trash. | %s membership plans moved to the Trash.
de_DE[0]: %s Mitgliedschaftsplan in den Papierkorb verschoben.
de_DE[1]: %s Mitgliedschaftspläne in den Papierkorb verschoben.

en: %s membership plan not updated, somebody is editing it. | %s membership plans not updated, somebody is editing them.
de_DE[0]: %s Mitgliedschaftsplan nicht aktualisiert, jemand bearbeitet ihn.
de_DE[1]: %s Mitgliedschaftspläne nicht aktualisiert, jemand bearbeitet sie.

en: %s membership plan permanently deleted. | %s membership plans permanently deleted.
de_DE[0]: %s Mitgliedschaftsplan endgültig gelöscht.
de_DE[1]: %s Mitgliedschaftspläne endgültig gelöscht.

en: %s membership plan restored from the Trash. | %s membership plans restored from the Trash.
de_DE[0]: %s Mitgliedschaftsplan in den Papierkorb verschoben.
de_DE[1]: %s Mitgliedschaftspläne aus dem Papierkorb wiederhergestellt.

en: %s membership plan updated. | %s membership plans updated.
de_DE[0]: %s Mitgliedschaftsplan aktualisiert.
de_DE[1]: %s Mitgliedschaftspläne aktualisiert.

en: %s new User Membership created. | %s new User Memberships created.
de_DE[0]: %s neue Benutzermitgliedschaft erstellt.
de_DE[1]: %s neue Benutzermitgliedschaften erstellt.

en: %s new user was created during import. | %s new users were created during import.
de_DE[0]: % neuer Benutzer wurde während des Imports erstellt.
de_DE[1]: % neue Benutzer wurden während des Imports erstellt.

en: %s perks
de_DE: %s Vergünstigungen

en: %s record found in file. | %s records found in file.
de_DE[0]: %s Datensatz in der Datei gefunden.
de_DE[1]: %s Datensätze in der Datei gefunden.

en: %s row processed for import. | %s rows processed for import.
de_DE[0]: %s Zeile, die für den Import verarbeitet wurde.
de_DE[1]: %s Zeilen, die für den Import verarbeitet wurde.

en: %s row skipped. | %s rows skipped.
de_DE[0]: Übersprungene Zeile: %s
de_DE[1]: %s übersprungene Zeilen.

en: %s user membership moved to the Trash. | %s user memberships moved to the Trash.
de_DE[0]: %s Benutzermitgliedschaft in den Papierkorb verschoben.
de_DE[1]: %s Benutzermitgliedschaften in den Papierkorb verschoben.

en: %s user membership not updated, somebody is editing it. | %s user memberships not updated, somebody is editing them.
de_DE[0]: %s Benutzermitgliedschaft nicht aktualisiert, jemand bearbeitet sie.
de_DE[1]: %s Benutzermitgliedschaften nicht aktualisiert, jemand bearbeitet sie.

en: %s user membership permanently deleted. | %s user memberships permanently deleted.
de_DE[0]: %s Benutzermitgliedschaft dauerhaft gelöscht.
de_DE[1]: %s Benutzermitgliedschaften dauerhaft gelöscht.

en: %s user membership restored from the Trash. | %s user memberships restored from the Trash.
de_DE[0]: %s Benutzermitgliedschaft aus dem Papierkorb wiederhergestellt.
de_DE[1]: %s Benutzermitgliedschaften aus dem Papierkorb wiederhergestellt.

en: %s user membership updated. | %s user memberships updated.
de_DE[0]: %s Benutzermitgliedschaft aktualisiert.
de_DE[1]: %s Benutzermitgliedschaften aktualisiert.

en: (Copy)
de_DE: (Kopie)

en: (Required)
de_DE: (erforderlich)

en: <strong>Members CSV Import</strong> - Importing members will create or update automatically User Memberships in bulk. Importing members <strong>does not</strong> create any associated billing, subscription or order records.
de_DE: <strong>Mitglieder CSV Import</strong> - Diese Funktion erstellt oder aktualisiert automatisch Benutzermitgliedschaften auf einen Schwung. Mitglieder Importieren erstellt <strong>keine</strong> zugehörigen Rechnungen, Abonnements oder Bestellungen.

en: A PHP Extension stopped the file upload. Please contact your host.
de_DE: Eine PHP-Erweiterung hat den Datei-Upload gestoppt. Bitte kontaktiere deinen Administrator.

en: A membership already exists for user %1$s and plan %2$s.
de_DE: Für Benutzer %1$s und Plan %2$s existiert bereits eine Mitgliedschaft.

en: A note has been added about your membership
de_DE: Es wurde eine Hinweis deine Mitgliedschaft betreffend hinzugefügt

en: A product that grants access
de_DE: Ein Produkt, das den Zugriff gewährt

en: A temporary user created for testing the %s membership plan. If you don't use it, feel free to delete this user.
de_DE: Es wurde ein temporärer Benutzer für die Mitgliedschaft %s zu Testzwecken erstellt. Wenn sie diesen Benutzer nicht mehr brauchen, können Sie ihn wieder löschen.

en: Acceptable file types: CSV or tab-delimited text files. Maximum file size: %s
de_DE: Zulässige Dateitypen: CSV oder Tabulator-separierte Textdateien. Maximale Dateigröße: %s

en: Access
de_DE: Zugriff

en: Access from
de_DE: Zugriff auf

en: Access length
de_DE: Dauer des Zugangs

en: Access method
de_DE: Zugriffsverfahren

en: Accessible
de_DE: Zugänglich

en: Account erasure requests
de_DE: Anfragen zur Datenlöschung

en: Account registration
de_DE: Kontoregistrierung

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Aktiviert <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Aktiviert <span class="count">(%s)</span>

en: Active Memberships
de_DE: Aktive Mitgliedschaften

en: Active Memberships:
de_DE: Aktive Mitgliedschaften:

en: Add Member
de_DE: Mitglied hinzufügen

en: Add Membership Plan
de_DE: Mitgliedschafts-Plan hinzufügen

en: Add New Discount
de_DE: Neuen Rabatt hinzufügen

en: Add New Membership Plan
de_DE: Neuen Mitgliedschaftsplan hinzufügen

en: Add New Rule
de_DE: Neue Regel erstellen

en: Add New User Membership
de_DE: Neue Benutzer-Mitgliedschaft hinzufügen

en: Add Note
de_DE: Anmerkung hinzufügen

en: Add a Membership Plan
de_DE: Mitgliedschafts-Plan hinzufügen

en: Add a membership manually.
de_DE: Mitgliedschaft manuell hinzufügen.

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
de_DE: Fügen Sie hier eine Anmerkung hinzu, entweder für Ihre interne Verwaltung oder für den Kunden (welcher dann darüber benachrichtigt wird).

en: Add a plan...
de_DE: Einen Plan hinzufügen…

en: Add an existing user as a member
de_DE: Fügen Sie einen vorhandenen Benutzer als Mitglied hinzu

en: Add an extra column to the CSV file with all post meta of each membership in JSON format.
de_DE: Füge eine zusätzliche Spalte in der CSV-Datei mit allen Post Meta Daten jeder Mitgliedschaft im JSON-Format hinzufügen.

en: Add another membership.
de_DE: Eine weitere Mitgliedschaft hinzufügen.

en: Add members
de_DE: Mitglieder hinzufügen

en: Add note
de_DE: Notiz hinzufügen

[ctx: Admin menu name]
en: Memberships
de_DE: Mitgliedschaften

en: Advanced Emails
de_DE: Erweiterte E-Mails

en: All plans
de_DE: Alle Pläne

en: All statuses
de_DE: Alle Statuse

en: Allow cumulative purchases
de_DE: Erlaube kumulative Einkäufe

en: Allow member discounts
de_DE: Mitgliedervergünstigungen zulassen

en: Allow membership transfer between users if the imported user differs from the existing user for the membership (skips conflicting rows when disabled)
de_DE: Erlaube Übertragung von Mitgliedschaften zwischen Benutzern wenn der importierte Benutzer sich vom bestehenden Benutzer mit einer Mitgliedschaft unterscheidet (überspringt Konflikte wenn deaktiviert)

en: Allow restriction rules
de_DE: Einschränkungsregeln zulassen

en: Allow transferring user memberships between users if a different owner is specified in CSV data.
de_DE: Zulassen, dass Benutzermitgliedschaften zwischen Benutzern übertragen werden, wenn in CSV-Daten ein anderer Besitzer angegeben ist.

en: Allowed membership plans
de_DE: Erlaubte Mitgliedschaftspläne

en: Amount
de_DE: Betrag

en: An account is already registered with this email address.
de_DE: Für diese E-Mail-Adresse existiert bereits ein Kundenkonto.

en: An account is already registered with your email address. Please log in.
de_DE: Für diese E-Mail-Adresse existiert bereits ein Kundenkonto. Bitte melden Sie sich an.

en: An active membership
de_DE: Eine aktive Mitgliedschaft

en: An error occurred while setting properties for the user membership %s.
de_DE: Beim Einstellen der Eigenschaften für die Benutzerzugehörigkeit %s ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred while starting the export process. %s
de_DE: Ein Fehler ist beim Starten des Exportprozesses aufgetreten. %s

en: An error occurred while starting the import process. %s
de_DE: Ein Fehler ist beim Starten des Importprozesses aufgetreten. %s

en: An error occurred.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten.

en: An item in your cart is discounted for members. {Login} to claim it!
de_DE: Ein Produkt in Ihrem Warenkorb hat Mitgliederrabatt. {Login} um davon zu profitieren!

en: An update about your {membership_plan}
de_DE: Ein Update über Ihre {membership_plan}

en: Any variation
de_DE: Jede Variante

en: Applies to
de_DE: Zugewiesen zu

en: Apply discounts when purchasing membership
de_DE: Gewähren beim Kauf der Mitgliedschaft anwenden

en: Apply plan discounts to eligible products when the cart contains a product that grants access to the membership plan.
de_DE: Wenden Sie Planrabatte auf berechtigte Produkte an, wenn der Warenkorb ein Produkt enthält, das Zugriff auf den Mitgliedschaftsplan gewährt.

en: Are you sure that you want to cancel your membership?
de_DE: Wollen Sie die Mitgliedschaft wirklich beenden?

en: Are you sure that you want to permanently delete these memberships?
de_DE: Bist du sicher, dass du diese Mitgliedschaften dauerhaft löschen möchtest?

en: Are you sure that you want to permanently delete this membership?
de_DE: Wollen Sie diese Mitgliedschaft wirklich endgültig löschen?

en: Are you sure you want to cancel this export?
de_DE: Bist du sicher, dass du den Exportvorgang abbrechen möchtest?

en: Are you sure you want to cancel this import?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie den Importvorgang abbrechen möchten?

en: Are you sure you want to stop the current batch process?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die aktuelle Stapelverarbeitung stoppen möchten?

en: Assigned manually
de_DE: Manuell zuordnen

en: Author
de_DE: Autor

en: Available from %s
de_DE: Verfügbar ab %s

en: Back to %s
de_DE: Zurück zu %s

en: Billing Details
de_DE: Rechnungsdetails

en: Blog posts restriction
de_DE: Einschränkung von Blogbeiträgen

en: CSV fields delimiter.
de_DE: CSV-Felder Trennzeichen.

en: CSV import file invalid or not found.
de_DE: CSV-Importdatei ungültig oder nicht gefunden.

en: Cancel
de_DE: Abbruch

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Storniert <span class=„count“>(%s)</span>
de_DE[1]: Storniert <span class=„count“>(%s)</span>

en: Cancelled on %s
de_DE: Gekündigt am %s

en: Cannot automatically log in. Please log into your account and renew this membership manually.
de_DE: Automatische Anmeldung nicht möglich. Bitte log dich in dein Konto ein und erneuere dort manuell deine Mitgliedschaft.

en: Cannot cancel this membership.
de_DE: Die Mitgliedschaft kann nicht beendet werden.

en: Cannot create User Membership #%d.
de_DE: Die Benutzermitgliedschaft kann nicht erstellt werden #%d.

en: Cannot create User Membership: %s.
de_DE: Konnte Benutzermitgliedschaft nicht erstellen: %s.

en: Cannot create User Membership: Membership Plan with ID %d does not exist
de_DE: Konnte Benutzermitgliedschaft nicht erstellen: Plan mit der ID %d exisitert nicht

en: Cannot renew this membership. Please contact us if you need assistance.
de_DE: Sie können diese Mitgliedschaft nicht verlängern. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen haben.

en: Cannot set an installment plan flag for a membership that is not linked to a subscription.
de_DE: Es ist nicht möglich, ein Ratenplan-kennzeichen für eine Mitgliedschaft zu setzen, die nicht mit einem Abonnement verknüpft ist.

en: Cannot unlink a subscription from a membership and keep an installment plan flag at the same time.
de_DE: Es ist nicht möglich, ein Abonnement von einer Mitgliedschaft zu trennen und gleichzeitig ein Ratenplan-kennzeichen zu behalten.

en: Change the delimiter based on your desired output format.
de_DE: Ändere das Trennzeichen auf das gewünschte Ausgabeformat.

en: Change the delimiter based on your input file format.
de_DE: Ändere das Trennzeichen basierend auf dem Eingabe-Dateiformat.

en: Check out the Memberships documentation to learn more about plan settings and advanced features.
de_DE: Schauen Sie sich die Dokumentation für Mitgliedschaften an, um weitere Informationen zu den Einstellungen und die erweiterten Funktionen zu erhalten.

en: Check this box if you want to customize the <strong>purchasing restricted message</strong> for this product.
de_DE: Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn du die <strong>Mitteilung zur Kaufbeschränkung</strong> für dieses Produkt anpassen möchten.

en: Check this box if you want to customize the <strong>viewing restricted message</strong> for this product.
de_DE: Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn du die <strong>Mitteilung zur Sichtbarkeitsbeschränkung</strong> für dieses Produkt anpassen möchten.

en: Check this box if you want to customize the content restricted message for this content.
de_DE: Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn du die Einschränkungsmitteilungen für diese Inhalte anpassen möchtest.

en: Check this box if you want to exclude this product from member discounts of any membership plan, regardless of discount rules that may apply now or in the future.
de_DE: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie dieses Produkt von Mitgliederrabatten jeglicher Mitgliedschafts-Tarife ausschließen möchten, unabhängig von Rabattregeln, die jetzt oder in der Zukunft gelten.

en: Check this box if you want to force the content to be public regardless of any restriction rules that may apply now or in the future.
de_DE: Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn dieser Inhalt zwingend öffentlich sein soll, und zwar unabhängig von irgendwelchen Beschränkungsregeln, die entweder jetzt oder auch in Zukunft gelten sollen.

en: Check this box if you want to force this product to be public regardless of any restriction rules that may apply now or in the future.
de_DE: Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn dieser Inhalt zwingend öffentlich sein soll, und zwar unabhängig von irgendwelchen Beschränkungsregeln, die entweder jetzt oder auch in Zukunft gelten sollen.

en: Choose a file from your computer
de_DE: Wähle eine Datei von deinem Rechner

en: Choose a length:
de_DE: Laufzeit wählen:

en: Choose a page to redirect members to when they log into your site. This will %1$snot%2$s redirect members who log in from the Cart or Checkout, or login prompts on a restricted content message / redirect page (if applicable based on the Content restriction mode).
de_DE: Wählen Sie eine Seite aus, zu der Mitglieder umgeleitet werden sollen, wenn sie sich bei Ihrer Website anmelden. Dies wird %1$snicht%2$s Mitglieder weiterleiten, die sich über den Warenkorb oder die Kasse, oder auf einer Benachrichtigungs-/Umleitungsseite für eingeschränkte Inhalte (falls zutreffend auf der Grundlage des Inhaltseinschränkungsmodus) aufgefordert.

en: Choose how customers will gain access to this membership plan. Memberships can always be manually assigned.
de_DE: Wählen Sie, wie Kunden den Zugang zu diesem Mitgliedschaftsplan erhalten können. Mitgliedschaften können jederzeit manuell zugewiesen werden.

en: Choose plans
de_DE: Pläne auswählen

en: Choose sections for this plan&hellip;
de_DE: Bereiche für diesen Plan auswählen&hellip;

en: Choose the timezone the dates in the import are from.
de_DE: Wähle die Zeitzone der Daten die aus dem Import stammen.

en: Choose to export user memberships with specific status(es) only. Leave blank to export user memberships of any status.
de_DE: Wähle Benutzermitgliedschaften mit bestimmtem Status zum exportieren. Freilassen um Benutzermitgliedschaften jedes Status zu exportieren.

en: Choose which plan(s) to export members from. Leave blank to export members from every plan.
de_DE: Wähle einen Plan, aus welchem die Benutzer exportiert werden sollen. Leer lassen um Mitglieder aller Pläne zu exportieren.

en: Click this button to import memberships from WordPress Groups plugin.
de_DE: Klicken Sie hier um Mitgliedschaften aus dem Wordpress Groups Plugin zu importieren.

en: Close
de_DE: Schließen

en: Close modal window
de_DE: Kontextfenster schließen

en: Comma
de_DE: Komma

en: Complimentary <span class="count">(%s)</span> | Complimentary <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Kostenlose <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Kostenlose <span class="count">(%s)</span>

en: Configure Email
de_DE: E-Mail konfigurieren

en: Confirm Import
de_DE: Import bestätigen

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Content (posts, pages, products) may be excluded from restrictions and will always be public.
de_DE: Inhalte (Beiträge, Seiten, Produkte) können von Einschränkungen ausgeschlossen werden und sind immer öffentlich.

en: Content Restriction
de_DE: Inhaltsbeschränkung

en: Content delayed (members)
de_DE: Inhalt verzögert (Mitglieder)

en: Content restricted (membership required)
de_DE: Inhalt eingeschränkt (Mitgliedschaft erforderlich)

en: Content restricted (product purchase required)
de_DE: Inhalt eingeschränkt (Produktkauf erforderlich)

en: Content restricted messages
de_DE: Inhaltsbeschränkte Nachrichten

en: Content restriction
de_DE: Inhaltseinschränkung

en: Content restriction mode
de_DE: Inhaltseinschränkungsmodus

en: Could not change the membership plan of this user membership. %s
de_DE: Der Mitgliedschaftsplan dieser Benutzermitgliedschaft konnte nicht geändert werden. %s

en: Could not create a membership plan. Please reload this page to try again.
de_DE: Mitgliedschaftsplan konnte nicht erstellt werden. Bitte laden Sie diese Seite neu, um es erneut zu versuchen.

en: Could not create an exports folder in "%s".
de_DE: Konnte keinen Exportordner in "%s" erstellen.

en: Could not find CSV headers to write in export file.
de_DE: Konnte keine CSV-Header zum schreiben in die Exportdatei finden.

en: Could not find Memberships job handler for "%s".
de_DE: Konnte Mitgliedschaftsjobsteuerung für "%s" nicht finden.

en: Could not find User Memberships to import from uploaded file.
de_DE: Aus der hochgeladenen Datei konnten keine Mitgliedschaften importiert werden.

en: Could not find valid CSV headers in uploaded file to import from.
de_DE: Konnte keine CSV-Header zum Importieren aus der hochgeladenen Datei finden.

en: Could not get a valid published plan with ID %s.
de_DE: Es konnte kein gültiger Mitgliedschaftsplan mit der ID %s ermittelt werden.

en: Could not open the export file %s for writing.
de_DE: Konnte die Exportdatei "%s" nicht zum schreiben öffnen.

en: Could not remove batch job "%s".
de_DE: Konnte Stapeljob "%s" nicht entfernen.

en: Could not start rescheduling user memberships events.
de_DE: Konnte das neu Planen der Mitgliedschaftsereignisse nicht starten.

en: Create User
de_DE: Benutzer erstellen

en: Create a new WordPress user from CSV data when could not be determined among existing ones.
de_DE: Erstellen Sie einen neuen WordPress-Benutzer aus CSV-Daten, wenn nicht unter bestehenden bestimmt werden konnte.

en: Create a new user if no matching user is found (skips rows when disabled)
de_DE: Erstelle einen neuen Benutzer, wenn kein passender Benutzer gefunden wird (überspringt Zeilen, wenn deaktiviert)

en: Create a new user to add as a member
de_DE: Erstelle einen neuen Benutzer, den du als Mitglied hinzufügen willst

en: Create a new user to transfer this membership to
de_DE: Mitgliedschaft an einen neu zu erstellenden Benutzer transferieren

en: Create new memberships from CSV data.
de_DE: Erstellen Sie neue Mitgliedschaften aus CSV-Daten.

en: Create new user memberships if a matching user membership is not found (skips rows when disabled)
de_DE: Erstellen Sie neue Benutzerzuordnungen, wenn keine passende Benutzerzugehörigkeit gefunden wird (überspringt Zeilen, wenn deaktiviert)

en: Current progress: %s
de_DE: Laufender Fortschritt: %s

en: Custom Restriction Message
de_DE: Benutzerdefinierte Einschränkungen Mitteilung

en: Custom field deleted.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Custom field updated.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Customer%s invalid or not found.
de_DE: Kunde%s ungültig oder nicht gefunden.

en: Customers become members when they purchase a particular product
de_DE: Kunden werden Mitglieder, wenn sie ein bestimmtes Produkt kaufen

en: Customers become members when they register an account
de_DE: Kunden werden Mitglieder, wenn sie ein Konto erstellen

en: Customize restriction and discount messages displayed to non-members and members. Basic HTML is allowed. You can also use the following merge tags:
de_DE: Passen Sie Einschränkungen und Rabattmeldungen für Nichtmitglieder und Mitglieder an. Grundlegendes HTML ist erlaubt. Sie können auch die folgenden Tags verwenden:

en: Date
de_DE: Datum

en: Date Range
de_DE: Datumsbereich

en: Dates timezone
de_DE: Datums-Zeitzone

en: Day(s)
de_DE: Tag(e)

en: Default Start Date
de_DE: Standard Start Datum

en: Default start date of imported user memberships when a date is not specified from CSV data (defaults to today's date).
de_DE: Standardstartdatum importierter Benutzermitgliedschaften, wenn ein Datum nicht aus CSV-Daten angegeben ist (Standardeinstellung zum heutigen Datum).

en: Delayed <span class="count">(%s)</span> | Delayed <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Verzögerte <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Verzögerte <span class="count">(%s)</span>

en: Delayed membership activated
de_DE: Verzögerte Mitgliedschaft aktiviert

en: Delayed membership activated emails are sent to members when a delayed membership is activated.
de_DE: Verzögerte Mitgliedschaft aktivierte E-Mails werden an Mitglieder gesendet, wenn eine verzögerte Mitgliedschaft aktiviert ist.

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Selected
de_DE: Ausgewählte löschen

en: Delete User Membership
de_DE: Benutzer-Mitgliedschaft löschen

en: Delete User Membership with Subscription
de_DE: Benutzer-Mitgliedschaft mit Abonnement löschen

en: Delete all matching memberships when %1$susers request to erase their personal data%2$s.
de_DE: Lösche alle übereinstimmenden Mitgliedschaften, wenn %1$sBenutzer darum bitten, ihre persönlichen Daten data%2$s zulöschen.

en: Delete note
de_DE: Notiz löschen

en: Delete this membership permanently
de_DE: Diese Mitgliedschaft dauerhaft löschen

en: Delete this membership permanently and the subscription associated with it
de_DE: Diese Mitgliedschaft und das damit verbundene Abonnement dauerhaft löschen

en: Delete with subscription
de_DE: Lösche mit Abonnement

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Determines how restricted content is presented to non-members.
de_DE: Legt fest, wie sich eingeschränkte Inhalte für Nicht-Mitglieder präsentieren.

en: Disable discounts
de_DE: Rabatte deaktivieren

en: Disable restrictions
de_DE: Einschränkungen deaktivieren

en: Disallow member discounts
de_DE: Mitgliedervergünstigungen verbieten

en: Disallow restrictions rules
de_DE: Einschränkungsregeln verbieten

en: Disallowed membership plans
de_DE: Ausgeschlossene Mitgliedschaftspläne

en: Discount
de_DE: Rabatt

en: Discounted by membership plans in the cart
de_DE: Vergünstigt durch Mitgliedschaftspläne im Warenkorb

en: Discounted by {products} in cart
de_DE: Im Warenkorb vergünstigt nach "Produkten"

en: Discounts
de_DE: Rabatte

en: Discounts apply to subscriptions sign up fees
de_DE: Anmeldegebühren des Abonnement werden rabattiert

en: Dismiss
de_DE: Verwerfen

en: Displays below add to cart buttons. Leave blank to disable.
de_DE: Wird unterhalb vom "In den Warenkorb"-Button angezeigt. Leer lassen zum deaktivieren.

en: Displays if access for viewing or purchasing a product is not available yet.
de_DE: Wird angezeigt wenn die Produktansicht oder der Produktkauf noch nicht zugänglich sind.

en: Displays if access to blog post is not available yet.
de_DE: Wird angezeigt wenn der Beitrag noch nicht zugänglich ist.

en: Displays if access to content is not available yet.
de_DE: Wird angezeigt wenn der Inhalt noch nicht zugänglich ist.

en: Displays if access to page is not available yet.
de_DE: Wird angezeigt wenn die Seite noch nicht zugänglich ist.

en: Displays if purchasing is restricted to a membership that cannot be purchased.
de_DE: Die Meldung wird angezeigt, wenn der Kauf auf Mitglieder beschränkt ist und auch mit keiner Mitgliedschaft erworben werden kann.

en: Displays if the blog post is restricted to a membership that cannot be purchased.
de_DE: Mitteilung welche angezeigt wird, wenn der Beitrag auf eine nicht kaufbare Mitgliedschaft beschränkt ist.

en: Displays if the content is restricted to a membership that cannot be purchased.
de_DE: Die Meldung wird angezeigt, wenn der Inhalt auf Mitglieder beschränkt ist und der Zugriff nicht gekauft werden kann.

en: Displays if the page is restricted to a membership that cannot be purchased.
de_DE: Mitteilung die angezeigt wird wenn die Seite auf eine nicht kaufbare Mitgliedschaft beschränkt ist.

en: Displays if viewing a product category is restricted to a membership that cannot be purchased.
de_DE: Die Meldung wird angezeigt, wenn eine Produktkategorie angeschaut wird die auf eine Mitgliedschaft beschränkt ist die nicht gekauft werden kann.

en: Displays if viewing is restricted to a membership that cannot be purchased.
de_DE: Die Meldung wird angezeigt, wenn die Ansicht auf eine Mitgliedschaft beschränkt ist und der Zugang dazu nicht gekauft werden kann.

en: Displays when purchase is required to buy the product.
de_DE: Die Meldung wird angezeigt, wenn der Erwerb einer Mitgliedschaft erforderlich ist um das Produkt zu kaufen.

en: Displays when purchase is required to view the blog post.
de_DE: Wird angezeigt wenn ein Produktkauf benötigt wird um den Beitrag anzusehen.

en: Displays when purchase is required to view the content.
de_DE: Die Meldung wird angezeigt, wenn ein Kauf erforderlich ist um den Inhalt zu sehen.

en: Displays when purchase is required to view the page.
de_DE: Wird angezeigt wenn ein Produktkauf benötigt wird um die Seite anzusehen.

en: Displays when purchase is required to view the product.
de_DE: Anzeige wenn ein Kauf benötigt wird, um das Produkt anzuzeigen.

en: Do not apply member discounts from any membership plan discount rules to products that are currently on sale.
de_DE: Gewähre keine Rabatte auf jegliche Mitgliedstarife die gerade im Angebot sind.

en: Do not show
de_DE: Nicht anzeigen

en: Done!
de_DE: Erledigt!

[ctx: Duplicate a Membership Plan]
en: Duplicate
de_DE: Duplizieren

en: Duration type of the membership plan when access is tied to a subscription.
de_DE: Art der Dauer des Mitgliedschaftsplans, wenn der Zugang an ein Abonnement gebunden ist.

en: Duration type of the membership.
de_DE: Art der Dauer der Mitgliedschaft.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Membership Plan
de_DE: Mitgliedschaftsplan bearbeiten

en: Edit User
de_DE: Benutzer bearbeiten

en: Edit User Membership
de_DE: Mitgliedschaft bearbeiten

en: Edit messages for:
de_DE: Bearbeiten von Nachrichten für:

en: Email %s
de_DE: E-Mail %s

en: Email Content
de_DE: E-Mail Inhalt

en: Email Content Merge Tags
de_DE: E-Mail-Inhalt Merge-Tags

en: End Date
de_DE: Enddatum

en: End Date (UTC)
de_DE: Enddatum (UTC)

en: End date
de_DE: Enddatum

en: End date:
de_DE: Enddatum:

en: Ending Soon
de_DE: Endet bald

en: Endpoint for the My Account &rarr; My Membership
de_DE: Endpunkt für die Seite „Mein Konto“ &rarr; Meine Mitgliedschaft

en: Enter the plan name&hellip;
de_DE: Gib den Namen des Plans ein&hellip;

en: Error
de_DE: Fehler

en: Excerpt
de_DE: Auszug

en: Exclude products on sale from member discounts
de_DE: Schließe Produkte mit Sonderangeboten von Mitgliedsrabatten aus

en: Excluded from discounts
de_DE: Aus Vergünstigungen ausgeschlossen

en: Existing purchases: %s
de_DE: Vorhandene Käufe: %s

en: Existing users: %s
de_DE: Bestehende Benutzer: %s

en: Expiration date of memberships to include in the exported file, in the format %s.
de_DE: Ablaufdatum der Mitgliedschaften zum Exportieren, im Format %s.

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Abgelaufen  <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Abgelaufen  <span class="count">(%s)</span>

en: Expires
de_DE: Ablaufdatum

en: Expires:
de_DE: Läuft ab:

en: Export
de_DE: Exportieren

en: Export Members
de_DE: Mitglieder exportieren

en: Export User Memberships
de_DE: Benutzermitgliedschaften exportieren

en: Export complete.
de_DE: Export abgeschlossen.

en: Export job not found
de_DE: Exportauftrag nicht gefunden

en: Export to CSV
de_DE: Als CSV exportieren

en: Failed to move the file "%1$s" to "%2$s" for processing: is the directory writable?
de_DE: Fehler beim Verschieben der Datei "%1$s" nach "%2$s" für die Verarbeitung: ist das Verzeichnis beschreibbar?

en: Failed to write file to disk. Perhaps a permissions error, please contact your host.
de_DE: Datei konnte nicht auf die Festplatte geschrieben werden. Vielleicht ein Berechtigungsfehler, kontaktiere bitte deinen Administrator.

en: Fields are separated by
de_DE: Felder sind getrennt durch

en: File upload error.
de_DE: Fehler beim Hochladen der Datei.

en: First
de_DE: Erste

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Fixed dates
de_DE: Fixe Datumsangaben

en: Flag whether the user membership is using a subscription for installments.
de_DE: Markieren Sie, ob die Benutzermitgliedschaft ein Abonnement für Raten verwendet.

en: For any of the emails, or the renewal prompt content, you can use any of the following merge tags to add dynamic content to the membership plan emails:
de_DE: Für jede der E-Mails oder der Erneuerungshinweis-Inhalte kannst du jeden der folgenden Merge-Tags verwenden, um dynamische Inhalte in den Mitgliedschafts-Plan-E-Mails hinzuzufügen:

en: For each group, specify which plan should we import members to.
de_DE: Für jede Gruppe, geben Sie an zu welcher Mitgliedschaft wir die Mitglieder importieren sollen.

en: For subscription-tied plans: only active subscribers will gain a membership.
de_DE: Für Abonnement-verbundene Mitgliedschaftspläne: nur aktive Abonnenten werden eine Mitgliedschaft bekommen.

en: Free Trial <span class="count">(%s)</span> | Free Trial <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Kostenloser Testzeitraum <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Kostenloser Testzeitraum <span class="count">(%s)</span>

en: From:
de_DE: Von:

en: Gaining access to memberships
de_DE: Zugang zu Mitgliedschaften erhalten

en: General
de_DE: Allgemein

en: Grant Access
de_DE: Zugriff gewähren

en: Grant Access Retroactively
de_DE: Zugriff rückwirkend gewähren

en: Grant access upon
de_DE: Zugriff gewähren auf

en: Group: %s (ID #%d)
de_DE: Gruppe: %s (ID #%d)

en: Groups Import
de_DE: Gruppen Import

en: Groups Integration
de_DE: Gruppen Integration

en: Heads up! Add your voice to the WooCommerce Memberships roadmap: please tell us how you use the plugin and how it can improve. %1$sLet us know in this short survey%2$s. Thanks in advance!
de_DE: Heads up! Fügen Sie Ihre Stimme zur WooCommerce-Mitgliedschafts-Roadmap hinzu: Bitte teilen Sie uns mit, wie Sie das Plugin verwenden und wie es sich verbessern kann. %1'sLassen Sie uns in dieser kurzen Umfrage wissen%2's. Vielen Dank im Voraus!

en: Hello, a note has just been added to your membership:
de_DE: Hallo, Ihrer Mitgliedschaft wurde eine Notiz hinzugefügt:

en: Hide completely
de_DE: Vollständig verbergen

en: Hide content only
de_DE: Nur Inhalt ausblenden

en: Hide restricted products
de_DE: Eingeschränkte Produkte ausblenden

en: How do customers become members?
de_DE: Wie werden Kunden Mitglieder?

en: How long will this membership last?
de_DE: Wie lange dauert diese Mitgliedschaft?

en: How should this restriction work?
de_DE: Wie soll diese Einschränkung funktionieren?

en: However, no User Memberships were created or updated with the given options.
de_DE: Es wurden jedoch keine Benutzermitgliedschaft erstellt oder mit den übergebenen Optionen aktualisiert.

en: However, no User Memberships were successfully exported.
de_DE: Wie auch immer, keine Benutzermitgliedschaften wurden erfolgreich exportiert.

en: I want to show excerpts of the restricted content to non-members and search engines.
de_DE: Ich möchte Nicht-Mitgliedern und Suchmaschinen Auszüge aus den eingeschränkten Inhalten anzeigen.

en: I will assign members manually
de_DE: Mitglieder werden manuell zuweisen

en: If a user already has access to this plan, the original membership status and dates are preserved.
de_DE: Wenn ein Benutzer bereits Zugriff auf diesen Plan hat, bleiben die originalen Mitgliedschaftsdetails- und Daten erhalten.

en: If enabled, an excerpt of the protected content will be displayed to non-members & search engines.
de_DE: Wenn aktiviert, wird ein Auszug des geschützten Inhalts für Nichtmitglieder und Suchmaschinen angezeigt.

en: If enabled, hierarchical post types such as pages will apply restriction rules to their children.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wenden hierarchische Beitragsarten (Parent-Child Relations) wie z.B. Seiten Einschränkungsregeln auf ihre darunter liegenden Childs an.

en: If enabled, membership discounts will also apply to sign up fees of subscription products.
de_DE: Wenn aktiviert, gelten Mitgliederrabatte auch für Abschlussgebühren von Abonnements.

en: If enabled, products with viewing restricted will be hidden from the shop catalog. Products will still be accessible directly, unless Content Restriction Mode is "Hide completely".
de_DE: Wenn aktiviert werden Produkte mit eingeschränkter Sichtbarkeit im Shop-Katalog ausgeblendet. Diese Produkte bleiben für den direkten Zugriff zugänglich, es sei denn, der Content Restriction Mode ist auf „Vollständig Ausblenden“ gesetzt.

en: Image
de_DE: Bild

en: Import Members
de_DE: Mitglieder importieren

en: Import Members from Groups
de_DE: Mitglieder von Groups importieren

en: Import Options
de_DE: Import-Optionen

en: Import User Memberships
de_DE: Benutzermitgliedschaften importieren

en: Import all members to:
de_DE: Importiere alle Mitglieder nach:

en: Import complete.
de_DE: Import vollständig.

en: Import from CSV
de_DE: Import von CSV

en: Include additional meta data
de_DE: Zusätzliche Metadaten hinzufügen

en: Include sections for:
de_DE: Fügen Sie Abschnitte ein für:

en: Inherit parent restrictions
de_DE: Erben von übergeordneten Einschränkungen

en: Installment plan
de_DE: Teilzahlung

en: Invalid %s date value.
de_DE: Ungültiger %s Datumswert.

en: Invalid CSV fields delimiter.
de_DE: Ungültiges CSV-Feldtrennzeichen.

en: Invalid default start date.
de_DE: Ungültiges Standardstartdatum.

en: Invalid installment plan flag value.
de_DE: Kennzeichenwert für ungültigen Ratenplan.

en: Invalid membership.
de_DE: Ungültige Mitgliedschaft.

en: Invalid meta data key.
de_DE: Ungültiger Metadatenschlüssel.

en: Invalid meta data value.
de_DE: Ungültiger Metadatenwert.

en: Invalid meta data.
de_DE: Ungültige Metadaten.

en: Invalid or missing export parameters.
de_DE: Ungültige oder fehlende Exportparameter.

en: Invalid renewal URL.
de_DE: Ungültige Verlängerungs-URL.

en: Invalid renewal token.
de_DE: Ungültiger Verlängerungs-Token.

en: Invalid request.
de_DE: Ungültige Anfrage.

en: Invalid timezone.
de_DE: Ungültige Zeitzone.

en: Invalid user membership status: "%s".
de_DE: Ungültiger Status der Benutzerzugehörigkeit: "%s".

en: It looks like that you have restricted one or more products that could grant access to this membership plan: this could make it impossible for shop customers to become members via purchase. Please double check your plan rules and the chosen products that grant access.
de_DE: Es sieht so aus, als ob du ein oder mehrere Produkte eingeschränkt hast, die Zugang zu diesem Mitgliedsplan gewähren könnten: Dies könnte es unmöglich machen, dass Kunden über den Kauf Mitglied werden. Bitte überprüfe deine Plan-/Mitgliedschaftsregeln und die ausgewählten Produkte, die den Zugang gewähren.

en: It looks like you haven't enabled any of the Memberships emails. To configure email content for this plan, you need to enable at least one membership email from the %1$sWooCommerce Emails settings%2$s
de_DE: Es scheint, du hast keine der Mitgliedschafts-E-Mails aktiviert. Um E-Mail-Inhalte für diesen Plan zu konfigurieren, musst du mindestens eine Mitgliedschafts-E-Mail von den%1$sWooCommerce E-Mails Einstellungen%2$s aktivieren

en: It looks like you might be using the %1$s shortcode with deprecated attributes, such as %2$s. These attributes have been deprecated since WooCommerce 2.6 and may no longer have any effect on the shortcode output. Furthermore, they might cause a server error when visiting the Members Area while WooCommerce Memberships is active.
de_DE: Es sieht so aus, als wolltest du den %1$s-Shortcode mit veralteten Attributen wie %2$s verwenden. Diese Attribute sind seit WooCommerce 2.6 veraltet und werden keine Auswirkung auf die Shortcodeausgabe haben. Darüber hinaus können sie einen Serverfehler beim Besuch des Mitgliederbereichs verursachen, wenn WooCommerce Memberships aktiv ist.

en: It's been quiet here. No activity yet.
de_DE: Es war ruhig hier. Noch keine Aktivität.

en: Jilt for WooCommerce
de_DE: Jilt für WooCommerce

en: Last
de_DE: Letzte

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Leave blank to export members of any plan.
de_DE: Leer lassen um Mitglieder aller Pläne zu exportieren.

en: Leave blank to export members with any status.
de_DE: Freilassen um Mitglieder mit beliebigem Status zu exportieren.

en: Leave empty to hide members area for this membership.
de_DE: Leer lassen um den Mitgliederbereich für diese Mitgliedschaft zu verstecken.

en: Leave empty to only allow members you manually assign.
de_DE: Frei lassen um nur manuell zugewiesene Mitglieder zu erlauben.

en: Let's create our first membership perks. You can create more restrictions and discounts when we're ready to review your plan.
de_DE: Wir erstellen nun unsere ersten Mitgliedervergünstigungen. Du kannst weitere Einschränkungen und Vergünstigungen hinzufügen, sobald du bereit bis, deinen Plan zu überprüfen.

en: Let's walk through a few steps to get the plugin configured and create your first plan.
de_DE: Lassen Sie uns durch ein paar Schritte gehen, um das Plugin zu konfigurieren und Ihren ersten Plan zu erstellen.

en: Limit results to user memberships belonging to a specific customer (matched by ID, login name or email address).
de_DE: Beschränken Sie die Ergebnisse auf Benutzer-Mitgliedschaften eines bestimmten Kunden (abgestimmt über die ID, Benutzername oder E-Mail Adresse).

en: Limit results to user memberships for a specific plan (matched by ID or slug).
de_DE: Beschränken Sie die Ergebnisse auf Benutzer-Mitgliedschaften für einen bestimmten Plan (abgestimmt über die ID oder den Permalink).

en: Limit results to user memberships granted after the purchase of a specific product (matched by ID).
de_DE: Beschränken Sie die Ergebnisse auf Benutzer-Mitgliedschaften, die nach dem Erwerb eines bestimmten Produkts gewährt wurden (abgestimmt über die ID).

en: Limit results to user memberships linked to a specific subscription (matched by ID).
de_DE: Ergebnisse auf Benutzer-Mitgliedschaften mit einem spezifischen Abonnement einschränken (über die ID).

en: Limit results to user memberships of a specific status.
de_DE: Beschränken Sie die Ergebnisse auf Benutzer-Mitgliedschaften mit einem bestimmten Status.

en: Limit results to user memberships related to a specific order (matched by ID).
de_DE: Beschränken Sie die Ergebnisse auf Benutzer-Mitgliedschaften, die sich auf eine bestimmte Bestellung beziehen (abgestimmt über die ID).

en: Link to a Subscription or keep empty to leave unlinked
de_DE: Link zu einem Abonnement oder leer lassen

en: List of deleted user memberships.
de_DE: Liste der gelöschten Benutzer-Mitgliedschaften.

en: List of products that can grant access to the membership plan.
de_DE: Liste der Produkte, die Zugang zum Mitgliedschaftsplan gewähren können.

en: List of updated user memberships.
de_DE: Liste der aktualisierten Benutzer-Mitgliedschaften.

en: List of user memberships created.
de_DE: Liste der erstellten Benutzerzugehörigkeiten.

en: Login redirect page
de_DE: Login-Umleitungsseite

en: Looks like you don't have a membership yet!
de_DE: Sieht so aus, als hättest du derzeit noch keine Mitgliedschaft!

en: Make a copy
de_DE: Kopiere

en: Make a duplicate from this membership plan
de_DE: Duplikat von dieser Mitgliedschaft erstellen

en: Manage
de_DE: Verwalten

en: Manage Membership Plans
de_DE: Mitgliedschaftspläne vewalten

en: Manual assignment only
de_DE: Nur manuelle Zuordnung

en: Marks a membership plan that has at least one subscription product that can give access upon purchase.
de_DE: Kennzeichnet einen Mitgliedschaftsplan, der mindestens ein Abonnement enthält, über den Zugriff gewährt werden kann.

en: Marks a membership plan whose duration is not bound to a tied subscription, but where the subscription handles installment billing.
de_DE: Kennzeichnet einen Mitgliedschaftsplan, dessen Laufzeit nicht an ein verknüpftes Abonnement gebunden ist, bei dem das Abonnement jedoch die Teilzahlungen übernimmt.

en: Member Details
de_DE: Mitgliedsdetails

en: Member Emails
de_DE: Mitglieder-E-Mails

en: Member Perks
de_DE: Mitgliedervergünstigungen

en: Member discount login message
de_DE: Mitgliedsrabatt Login Nachricht

en: Member discount login reminder
de_DE: Erinnerung an den Mitgliedsrabatt

en: Member discount!
de_DE: Mitglieder-Rabatt!

en: Member since
de_DE: Mitglied seit

en: Member since %s
de_DE: Mitglied seit %s

en: Member since:
de_DE: Mitglied seit:

en: Members
de_DE: Mitglieder

en: Members Area
de_DE: Mitgliederbereich

en: Members area
de_DE: Mitgliederbereich

en: Membership Details
de_DE: Mitgliedschafts-Details

en: Membership Notes
de_DE: Nachrichten für Mitglieder

en: Membership Plan
de_DE: Mitgliedschaftsplan

en: Membership Plan Created
de_DE: Mitgliedschaftsplan erstellt

en: Membership Plan Data
de_DE: Angaben zum Mitgliedschafts-Plan

en: Membership Plan Deleted
de_DE: Mitgliedschaftsplan gelöscht

en: Membership Plan Restored
de_DE: Mitgliedschaftsplan wiederhergestellt

en: Membership Plan Updated
de_DE: Mitgliedschaftsplan aktualisiert

en: Membership Plan draft updated.
de_DE: Mitgliedschaftsprogramm aktualisiert.

en: Membership Plan saved.
de_DE: Mitgliedschaftsplan gespeichert.

en: Membership Plan to grant access to not defined or invalid.
de_DE: Mitgliedschaftsplan zu welchem Zugriff gewährt werden sollen wurde nicht definiert oder ist ungültig.

en: Membership Plan%s invalid or not found.
de_DE: Mitgliedschaftsplan%s ungültig oder nicht gefunden.

en: Membership Plans
de_DE: Mitgliedschafts-Pläne

[ctx: Membership Status]
en: Active
de_DE: Aktiv

[ctx: Membership Status]
en: Cancelled
de_DE: Abgebrochen

[ctx: Membership Status]
en: Complimentary
de_DE: Gratis

[ctx: Membership Status]
en: Expired
de_DE: Abgelaufen

[ctx: Membership Status]
en: Free Trial
de_DE: Kostenlose Testversion

[ctx: Membership Status]
en: Paused
de_DE: Angehalten

[ctx: Membership Status]
en: Pending Cancellation
de_DE: Ausstehende Kündigung

en: Membership access granted from purchasing %1$s (Order %2$s)
de_DE: Mitgliedschaftszugang gewährt durch den Kauf von %1$s (Bestellung %2$s)

en: Membership access renewed from purchasing %1$s (Order %2$s)
de_DE: Mitgliedschaft nach Kauf von %1$s erneuert (Bestellung %2$s)

en: Membership activated because WooCommerce Subscriptions was activated.
de_DE: Mitgliedschaft aktiviert, da WooCommerce Subscriptions aktiviert wurde.

en: Membership activated because subscription was re-activated.
de_DE: Mitgliedschaft aktiviert, da das Abonnement reaktiviert wurde.

en: Membership activated.
de_DE: Mitgliedschaft aktiviert.

en: Membership cancelled because subscription was cancelled.
de_DE: Beendete Mitgliedschaft, weil Abonnement gekündigt wurde.

en: Membership cancelled because subscription was deleted.
de_DE: Die Mitgliedschaft wurde beendet, da das Abonnement gelöscht wurde.

en: Membership cancelled because subscription was removed.
de_DE: Mitgliedschaft beendet, weil Abonnement entfernt wurde.

en: Membership cancelled because subscription was switched.
de_DE: Mitgliedschaft beendet, weil das Abonnement gewechselt wurde.

en: Membership cancelled because subscription was trashed.
de_DE: Mitgliedschaft beendet, da das Abonnement in den Papierkorb gelegt wurde.

en: Membership cancelled because the associated order was refunded.
de_DE: Mitgliedschaft beendet, weil die zugehörige Bestellung zurückerstattet wurde.

en: Membership cancelled because the associated order was trashed.
de_DE: Mitgliedschaft beendet, weil die zugehörige Bestellung gelöscht wurde.

en: Membership cancelled by customer.
de_DE: Mitgliedschaft vom Kunden gekündigt.

en: Membership cancelled.
de_DE: Mitgliedschaft beendet.

en: Membership created from %s's import.
de_DE: Mitgliedschaft erstellt von %s's Import.

[ctx: Membership end date]
en: Expires
de_DE: Ablaufdatum

en: Membership ended
de_DE: Die Mitgliedschaft ist beendet

en: Membership ended emails are sent to plan members in the moment their membership expires.
de_DE: Die E-Mails zur Beendigung der Mitgliedschaften werden an die Mitglieder im dem Moment gesendet, in dem ihre Mitgliedschaft erlischt.

en: Membership ending soon
de_DE: Die Mitgliedschaft endet bald

en: Membership ending soon emails are sent to plan members when their membership is about to expire.
de_DE: Die E-Mails zur Ablauferinnerung der Mitgliedschaften werden an die Mitglied gesendet wenn ihre Mitgliedschaft im Begriff ist abzulaufen.

en: Membership expired because subscription expired.
de_DE: Mitgliedschaft abgelaufen, da Abonnement abgelaufen.

en: Membership expired.
de_DE: Mitgliedschaft abgelaufen.

en: Membership free trial activated because WooCommerce Subscriptions was activated.
de_DE: Kostenlose Testphase der Mitgliedschaft aktiviert, da WooCommerce Subscriptions aktiviert wurde.

en: Membership free trial activated because subscription was re-activated.
de_DE: Kostenlose Testphase der Mitgliedschaft aktiviert, da das Abonnement erneuert wurde.

en: Membership imported from Group "%s" (ID #%d)
de_DE: Mitgliedschaft aus der Gruppe "%s" (ID #%d) importiert.

en: Membership length
de_DE: Dauer der Mitgliedschaft

en: Membership marked as pending cancellation because subscription is pending cancellation.
de_DE: Mitgliedschaft für anstehende Kündigung markiert, da die Kündigung des Abonnements bevor steht.

en: Membership not linked to a Subscription
de_DE: Die Mitgliedschaft ist nicht mit einem Abonnement verknüpft

en: Membership note
de_DE: Mitgliedschafts-Hinweis

en: Membership note emails are sent when you add a membership note and notify member.
de_DE: E-Mails mit Hinweisen zur Mitgliedschaft werden dann verschickt, wenn Sie einen Hinweis hinzufügen und das Mitglied benachrichtigen wollen.

en: Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated.
de_DE: Mitgliedschaft wurde angehalten, weil WooCommerce Subscriptions deaktiviert wurde.

en: Membership paused because subscription was put on-hold.
de_DE: Mitgliedschaft pausiert, da das Abonnement angehalten wurde.

en: Membership paused.
de_DE: Mitgliedschaft pausiert.

[ctx: Membership plan]
en: Plan
de_DE: Tarif

en: Membership plan access duration in seconds, when tied to a subscription.
de_DE: Dauer des Zugangs zum Mitgliedschaftsplan in Sekunden, wenn dieser an ein Abonnement gebunden ist.

en: Membership plan access duration in seconds.
de_DE: Zugriffsdauer des Mitgliedschaftsplans in Sekunden.

en: Membership plan access method.
de_DE: Zugriffsmethode für den Mitgliedschaftsplan.

en: Membership plan additional meta data.
de_DE: Zusätzliche Metadaten Mitgliedschaftsplan.

en: Membership plan copied.
de_DE: Mitgliedschaftsplan kopiert.

en: Membership plan creation failed, could not find original plan to copy: %d
de_DE: Mitgliedschaft-Planerstellung ist fehlgeschlagen, der Original Plan zum kopieren konnte nicht gefunden werden: %d

en: Membership plan name.
de_DE: Name des Mitgliedschaftsplans.

en: Membership plan slug.
de_DE: Slug des Mitgliedschaftsplans.

en: Membership plan status.
de_DE: Status des Mitgliedschaftsplans.

en: Membership plans
de_DE: Mitgliedschaftspläne

en: Membership plans limit access to content or products and apply perks such as discounts to members.
de_DE: Mitgliedschaftspläne schränken den Zugriff auf Inhalte oder Produkte und Vergünstigungen auf Mitglieder ein.

en: Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).
de_DE: Mitgliedschaft reaktiviert, da das Abonnement verlängert wurde (%1$s, Bestellung %2$s).

en: Membership reactivated because subscription was readded.
de_DE: Mitgliedschaft aktiviert, da das Abonnement reaktiviert wurde.

en: Membership renewal reminder
de_DE: Erinnerung zur Erneuerung der Mitgliedschaft

en: Membership renewal reminder emails are sent to former plan members inviting them to renew their membership. %1$sRenewal reminders are not sent for non-renewable memberships, such as registration-based or admin-assign only memberships%2$s.
de_DE: Die Mitgliedschaft-Erneuerung-Erinnerung-E-Mails werden an frühere Mitglieder verschickte, die sie auffordert, ihre Mitgliedschaft zu erneuern. %1$sErneuerungs-Erinnerungen werden nicht an die nicht erneuerbaren Mitgliedschaften gesendet, wie Registrierungs-basierte oder vom Admin zugewiesene Mitgliedschaften%2$s.

en: Membership resumed.
de_DE: Mitgliedschaft wieder aufgenommen.

[ctx: Membership status]
en: Delayed
de_DE: Verzögert

en: Membership status changed from %1$s to %2$s.
de_DE: Status der Mitgliedschaft geändert von %1$s zu %2$s.

en: Membership transferred from %1$s to %2$s.
de_DE: Mitgliedschaft übertragen von %1$s zu %2$s.

en: Memberships
de_DE: Mitgliedschaften

en: Memberships do not support grouped products.
de_DE: Memberships unterstützt keine gruppierten Produkte.

en: Memberships knowledge base
de_DE: Wissensdatenbank für Mitgliedschaften

en: Memberships object
de_DE: Gegenstand der Mitgliedschaft

en: Merge imported CSV data with existing memberships.
de_DE: Führen Sie importierte CSV-Daten mit vorhandenen Mitgliedschaften zusammen.

en: Message displayed if purchasing is restricted to members and no products can grant access.
de_DE: Angezeigte Meldung, wenn Kauf nur für bestimmte Mitglieder, aber derzeit keine Produkte vorhanden sind, die die Mitgliedschaft ermöglichen.

en: Message displayed if purchasing is restricted to members but access can be purchased.
de_DE: Die Meldung wird angezeigt, wenn der Kauf auf Mitglieder beschränkt ist aber der Zugang durch den Kauf einer Mitgliedschaft erworben werden kann.

en: Message displayed if the current user is a member but does not have access to content yet.
de_DE: Mitteilung wird angezeigt, wenn der Benutzer Mitglied ist aber noch keinen Zugriff auf den Inhalt hat.

en: Message displayed if the current user is a member but does not have access to the page yet.
de_DE: Mitteilung welche angezeigt wird, wenn der Mitglied ist aber noch keinen Zugriff auf die Seite hat.

en: Message displayed if the current user is a member but does not have access to the post yet.
de_DE: Mitteilung welche angezeigt wird, wenn der Mitglied ist aber noch keinen Zugriff auf den Beitrag hat.

en: Message displayed if the current user is a member but does not have access yet to view or purchase the product.
de_DE: Mitteilung wird angezeigt, wenn der Benutzer Mitglied ist aber noch keinen Zugriff auf die Produktansicht oder den Produktkauf hat.

en: Message displayed if viewing is restricted to members and no products can grant access.
de_DE: Die Meldung wird angezeigt, wenn die Ansicht auf Mitglieder beschränkt ist und es keine Produkte gibt, die den Zugriff gewähren.

en: Message displayed if viewing is restricted to members but access can be purchased.
de_DE: Angezeigte Meldung, wenn Zugriff nur für bestimmte Mitglieder und der Zugang gekauft werden kann.

en: Message displayed if visitor does not have access to the content and no products can grant access.
de_DE: Mitteilung welche angezeigt wird, wenn der Besucher keinen Zugriff auf den Inhalt hat und auch nicht kaufen kann.

en: Message displayed if visitor does not have access to the content, but can purchase it.
de_DE: Mitteilung welche angezeigt wird, wenn der Besucher keinen Zugriff auf den Inhalt hat, aber kaufen kann.

en: Message displayed if visitor does not have access to the page and no products can grant access.
de_DE: Mitteilung welche angezeigt wird, wenn der Besucher keinen Zugriff auf die Seite hat und auch nicht kaufen kann.

en: Message displayed if visitor does not have access to the page, but can purchase it.
de_DE: Mitteilung welche angezeigt wird, wenn der Besucher keinen Zugriff auf die Seite hat, aber kaufen kann.

en: Message displayed if visitor does not have access to the post and no products can grant access.
de_DE: Mitteilung welche angezeigt wird, wenn der Besucher keinen Zugriff auf den Beitrag hat und auch nicht kaufen kann.

en: Message displayed if visitor does not have access to the post, but can purchase it.
de_DE: Mitteilung wird angezeigt, wenn der Besucher keinen Zugriff auf den Beitrag hat, ihn aber kaufen kann.

en: Message displayed to non-members if the product has a member discount, but no products can grant access.
de_DE: Diese Meldung wird Nichtmitgliedern angezeigt, wenn das Produkt von einem Mitglieder-Rabatt profitiert aber keine Produkte den Zugriff gewähren können.

en: Message displayed to non-members if the product has a member discount.
de_DE: Mitteilung welche angezeigt wird um Nicht-Mitglieder über Mitgliederrabatte zu informieren.

en: Message to remind members to log in to claim a discount. Leave blank to use the default log in message.
de_DE: Nachricht um Mitglieder daran zu erinnern, sich anzumelden, um einen Rabatt in Anspruch nehmen zu können. Leer lassen um die Standard-Log-in-Nachricht zu verwenden.

en: Messages
de_DE: Nachrichten

en: Meta ID.
de_DE: Meta-ID.

en: Meta data
de_DE: Metadaten

en: Meta key.
de_DE: Meta-Schlüssel.

en: Meta value.
de_DE: Meta-Wert.

en: Missing a temporary folder to store the file. Please contact your host.
de_DE: Es fehlt ein temporärer Ordner um die Datei zu speichern. Bitte kontaktiere deinen Administrator.

en: Month(s)
de_DE: Monat(e)

en: Must specify a valid Membership Plan ID.
de_DE: Du musst eine gültige Mitgliedschaftsplan-ID angeben.

en: Must specify a valid job process name and job ID.
de_DE: Du musst einen gültigen Jobnamen und eine gültige Job-ID angeben.

en: My Membership
de_DE: Meine Mitgliedschaft

en: My Price
de_DE: Mein Preis

en: N/A
de_DE: K/A

en: Name
de_DE: Nachname

en: Need to add or edit a plan?
de_DE: Einen Plan hinzufügen oder bearbeiten?

en: Never
de_DE: Niemals

en: New Membership Plan
de_DE: Neuer Mitgliedschaftsplan

en: New User Membership
de_DE: Neue Mitgliedschaft

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next Bill On
de_DE: Nächste Rechnung am

en: Next Bill On:
de_DE: Nächste Rechnung am:

en: Next Payment Date
de_DE: Nächste Zahlung

en: No
de_DE: Nein

en: No %s have been marked as public.
de_DE: Keine %s als öffentlich gekennzeichnet.

en: No %s have been unmarked as public.
de_DE: Keine %s als nicht öffentlich gekennzeichnet.

en: No Change
de_DE: Keine Änderung

en: No Membership Plans found
de_DE: Keine Mitgliedschaftspläne gefunden

en: No Membership Plans found in trash
de_DE: Keine Mitgliedschaftspläne im Papierkorb gefunden

en: No Products have been excluded from member discounts.
de_DE: Keine Produkte wurden aus den Mitgliedervergünstigungen ausgeschlossenen.

en: No Products have been marked as public.
de_DE: Keine öffentlichen Produkte.

en: No Products have been marked to be eligible for member discounts from applicable membership plan rules.
de_DE: Keine Produkte für Mitgliedervergünstigungen in den geltenden Mitgliedschaftsplänen.

en: No Products have been unmarked as public.
de_DE: Keine Produkte wurden als nicht öffentlich markiert.

en: No User Memberships found
de_DE: Keine Benutzer-Mitgliedschaften gefunden

en: No User Memberships found in trash
de_DE: Keine Benutzer-Mitgliedschaften im Papierkorb gefunden

en: No User Memberships selected for export.
de_DE: Keine Benutzermitgliedschaft zum Exportieren ausgewählt.

en: No access-granting products are purchasable
de_DE: Keine Produkte inklusive Zugriffsrechten verfügbar

en: No billing details:
de_DE: Keine Rechnungsdetails:

en: No file was uploaded.
de_DE: Keine Datei hochgeladen.

en: No members were imported from Groups.
de_DE: Es wurden keine Mitglieder aus Gruppen importiert.

en: No memberships found to reschedule.
de_DE: Keine Mitgliedschaften zum neu Planen gefunden.

en: No new users were given access to this plan.
de_DE: Auf diesen Plan haben keine neuen Benutzer Zugriff erhalten.

en: No published plans
de_DE: Keine veröffentlichten Pläne

en: No redirect
de_DE: Keine Weiterleitung

en: No users were found to process for granting previous access.
de_DE: Es wurden keine Benutzer gefunden, die einen Prozess zur Gewährung eines früheren Zugriffs durchlaufen haben.

en: No valid filename given for export file, can't export memberships.
de_DE: Kein gültiger Dateiname für die Exportdatei vorhanden, konnte Mitgliedschaften nicht exportieren.

en: Non-members can view restricted products, but cannot purchase them
de_DE: Nicht-Mitglieder können eingeschränkte Produkte anschauen, aber nicht kaufen

en: Non-members cannot view products or purchase them
de_DE: Nicht-Mitglieder können diese Produkte weder anschauen noch kaufen

en: Not published
de_DE: Nicht veröffentlicht

en: Note Content
de_DE: Hinweis Inhalt

en: Note added to your {site_title} membership
de_DE: Hinweis hinzugefügt zur {site_title} Mitgliedschaft

en: Notes
de_DE: Notizen

en: Notify Member
de_DE: Mitglied benachrichtigen

en: Notify members when a membership ends.
de_DE: Benachrichtigen Sie Mitglieder, sobald eine Mitgliedschaft abläuft.

en: Now
de_DE: Jetzt

en: Now let's determine what happens when a membership ends. Should we send email notifications to members?
de_DE: Legen Sie fest was passiert, wenn eine Mitgliedschaft abläuft. Sollen Mitglieder darüber benachrichtigt werden?

en: Now we will start creating our first membership plan, which controls how customers become members. You can edit any of these settings or create more plans later.
de_DE: Jetzt werden wir mit der Erstellung unseres ersten Mitgliedsplans beginnen, der steuert, wie Kunden Mitglieder werden. Sie können jede dieser Einstellungen bearbeiten oder später weitere Pläne erstellen.

en: Number of days after the membership has expired the email will be sent to users who haven't renewed their membership yet.
de_DE: Anzahl der Tage nach Ablauf die Mitgliedschaft, an dem die E-Mail an Benutzer gesendet wird, die ihre Mitgliedschaft noch nicht erneuert haben.

en: Number of days before the membership expires the email will be sent. Note: this shouldn't exceed the length of the Membership plan itself.
de_DE: Anzahl der Tage vor Erlöschen der Mitgliedschaft, wann die E-Mail gesendet werden soll. Hinweis: Dies darf nicht die Länge des Mitgliedschafts-Plans selbst überschreiten.

en: Object with ID %1$s is not a valid %2$s.
de_DE: Ein Objekt mit der ID %1$s ist kein gültiges %2$s.

en: Offer Discounts
de_DE: Vergünstigungen anbieten

en: On %1$s at %2$s
de_DE: Am %1$s um %2$s

en: On the Purchasing Discounts tab, all products will have a discount for plan members
de_DE: Auf der Registerkarte Einkaufsrabatte erhalten alle Produkte einen Rabatt für Planmitglieder

en: On the Restrict Content tab, all content under the specified post type or taxonomy will be restricted to plan members
de_DE: Auf der Registerkarte Inhalt einschränken werden alle Inhalte unter dem angegebenen Beitragstyp oder der angegebenen Taxonomie auf Planmitglieder beschränkt

en: On the Restrict Products tab, all products will be restricted to plan members
de_DE: Auf der Registerkarte Produkte einschränken werden alle Produkte auf Planmitglieder beschränkt

en: One or more of your rules uses a blank "Title" field - blank rules apply the rule to all content. This may restrict all content or products, or offer discounts on all products.
de_DE: Eine oder mehrere Ihrer Regeln verwenden ein leeres Feld "Titel" – leere Regeln wenden die Regel auf alle Inhalte an. Dies kann alle Inhalte oder Produkte einschränken oder Rabatte auf alle Produkte anbieten.

en: Only Members Can
de_DE: Nur Mitglieder können

en: Order %s
de_DE: Bestellung %s

en: Order %s invalid or not found.
de_DE: Auftrag %s ungültig oder nicht gefunden.

en: Order Date:
de_DE: Bestelldatum:

en: Order Total:
de_DE: Gesamtsumme:

en: Order: %s
de_DE: Bestellung: %s

en: Page delayed (members)
de_DE: Seite verzögert (Mitglieder)

en: Page restricted (membership required)
de_DE: Seite eingeschränkt (Mitgliedschaft erforderlich)

en: Page restricted (product purchase required)
de_DE: Seite eingeschränkt (Produktkauf erforderlich)

en: Page restricted messages
de_DE: Seitenbeschränkte Nachrichten

[ctx: Page title]
en: Content restricted
de_DE: Zugriff eingeschränkt

[ctx: Page title]
en: Import members from Groups
de_DE: Mitglieder aus Gruppen importieren

en: Pages restriction
de_DE: Seiteneinschränkung

en: Password
de_DE: Passwort

en: Path to a local CSV file containing user memberships data.
de_DE: Pfad zu einer lokalen CSV-Datei, die Benutzermitgliedschaftsdaten enthält.

en: Paused <span class="count">(%s)</span> | Paused <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Angehalten <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Angehalten <span class="count">(%s)</span>

en: Paused since %s
de_DE: Pausiert seit %s

en: Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span> | Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Ausstehende Stornierung <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Ausstehende Stornierung <span class="count">(%s)</span>

en: Percentage
de_DE: Prozentsatz

en: Plan
de_DE: Tarif

en: Plans
de_DE: Pläne

en: Please confirm to save the rules or cancel to review without saving.
de_DE: Bitte bestätigen Sie, um die Regeln zu speichern oder zu stornieren, um sie ohne Speichern zu überprüfen.

en: Please ensure you have entered valid user information.
de_DE: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie gültige Benutzerinformationen eingegeben haben.

en: Please log in to renew this membership from your account page.
de_DE: Bitte loggen Sie sich ein, um diese Mitgliedschaft von Ihrem Konto aus zu verlängern.

en: Please renew this membership from your account page.
de_DE: Bitte verlängern Sie diese Mitgliedschaft in Ihrem Konto.

en: Please select a membership plan.
de_DE: Bitte wählen Sie eine Mitgliedschaft.

en: Please select a user to add as a member.
de_DE: Bitte wählen Sie einen Benutzer, um ihn als Mitglied hinzuzufügen.

en: Please select a user.
de_DE: Bitte wählen Sie einen Benutzer aus.

en: Please select a valid user to transfer the membership to.
de_DE: Bitte wählen Sie einen gültigen Benutzer welchem Sie die Mitgliedschaft übertragen wollen.

en: Please upload a file to import memberships from.
de_DE: Bitte lade eine Datei zum Importieren der Mitgliedschaften hoch.

en: Post delayed (members)
de_DE: Post verzögert (Mitglieder)

en: Post restricted (membership required)
de_DE: Post eingeschränkt (Mitgliedschaft erforderlich)

en: Post restricted (product purchase required)
de_DE: Post eingeschränkt (Produktkauf erforderlich)

en: Post restricted messages
de_DE: Veröffentlichen eingeschränkter Nachrichten

en: Post types
de_DE: Inhaltstypen

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Price
de_DE: Preis

en: Privacy
de_DE: Datenschutz

en: Processed %1$s out of %2$s memberships.
de_DE: %1$s von %2$s Mitgliedschaften verarbeitet.

en: Processed %1$s out of %2$s rows.
de_DE: %1$s von %2$s Zeilen verarbeitet.

en: Processed %1$s out of %2$s users.
de_DE: %1$s aus %2$s Benutzern verarbeitet.

en: Processed %s memberships.
de_DE: %s Mitgliedschaften verarbeitet.

en: Processed %s out of 1 membership.
de_DE: %s von 1 Mitgliedschaft verarbeitet.

en: Processed %s out of 1 row.
de_DE: %s von 1 Zeile verarbeitet.

en: Processed %s out of 1 user.
de_DE: %s aus 1 Benutzer verarbeitet.

en: Processed 1 membership.
de_DE: 1 Mitgliedschaft verarbeitet.

en: Product buying restricted (membership required)
de_DE: Produktkauf eingeschränkt (Mitgliedschaft erforderlich)

en: Product buying restricted (purchase required)
de_DE: Produktkauf eingeschränkt (Kauf erforderlich)

en: Product discounted (membership required)
de_DE: Produktrabatt (Mitgliedschaft erforderlich)

en: Product discounted (purchase required)
de_DE: Produkt vergünstigt (Kauf erforderlich)

en: Product restriction messages
de_DE: Produkteinschränkungsmeldungen

en: Product viewing or purchasing delayed (members)
de_DE: Produktanzeige oder verzögerter Kauf (Mitglieder)

en: Product viewing restricted (membership required)
de_DE: Produktanzeige eingeschränkt (Mitgliedschaft erforderlich)

en: Product viewing restricted (purchase required)
de_DE: Produktansicht eingeschränkt (Kauf erforderlich)

en: Product%s invalid or not found.
de_DE: Produkt%s ungültig oder nicht gefunden.

en: Product(s) purchase
de_DE: Produkt(e) erwerben

en: Products
de_DE: Produkte

en: Products may be excluded from member discounts.
de_DE: Produkte können von Vergünstigungen für Mitglieder ausgeschlossen werden.

en: Products restriction
de_DE: Produktbeschränkung

en: Public content
de_DE: Öffentliche Inhalte

en: Purchase
de_DE: Kaufen

en: Purchased in:
de_DE: Gekauft in:

en: Purchasing Discounts
de_DE: Einkaufsrabatte

en: Purchasing discount
de_DE: Einkaufsrabatt

en: Purchasing discounts
de_DE: Einkaufsrabatte

en: Purchasing individual variations grants access to
de_DE: Der Kauf von Individuellen Varianten gewährt den Zugriff auf

en: Purchasing product grants access to
de_DE: Der Kauf gewährt Zugriff auf

en: Purchasing products that grant access to a membership in the same order extends the length of the membership.
de_DE: Der Kauf von Produkten, die den Zugriff auf eine Mitgliedschaft mit der gleichen Bestellung ermöglichen, verlängert die Dauer der Mitgliedschaft.

en: Recent Activity
de_DE: Letzte Aktivität

en: Redirect members upon login
de_DE: Umleiten von Mitgliedern bei der Anmeldung

en: Redirect members upon login to a site page. If this page is restricted from a member's plan the member won't be redirected.
de_DE: Umleiten von Mitgliedern beim Anmelden auf eine Websiteseite. Wenn diese Seite vom Plan eines Mitglieds aus eingeschränkt ist, wird das Mitglied nicht umgeleitet.

en: Redirect members upon login to the "My Account - Members Area" page. If the Members Area is not enabled on a member's plan, the member will not be redirected.
de_DE: Leiten Sie Mitglieder nach der Anmeldung auf die Seite "Mein Konto - Mitgliederbereich" um. Wenn der Mitgliederbereich im Plan eines Mitglieds nicht aktiviert ist, wird das Mitglied nicht umgeleitet.

en: Redirect page
de_DE: Weiterleitungsseite

en: Redirect to page
de_DE: Umleiten auf Seite

en: Related Order
de_DE: Dazugehörige Bestellung

en: Related Product
de_DE: Dazugehöriges Produkt

en: Related Subscription
de_DE: Dazugehöriges Abonnement

en: Removed User Membership for "%s".
de_DE: Benutzermitgliedschaft für "%s" gelöscht.

en: Renew
de_DE: Erneuern

en: Renew your membership by purchasing %s.
de_DE: Erneuere deine Mitgliedschaft durch den Kauf von %s.

en: Renew your {membership_plan}
de_DE: Erneuere deinen {membership_plan}

en: Renew your {site_title} membership!
de_DE: Erneuere deine {site_title} Mitgliedschaft!

en: Renewal Reminder
de_DE: Erinnerung zur Verlängerung

en: Required %s is missing.
de_DE: Erforderliche %s fehlt.

en: Requires matching a valid plan, by ID or slug, and a user, by ID, email address or login name.
de_DE: Erfordert die Übereinstimmung eines gültigen Plans, nach ID oder Slug, und eines Benutzers, nach ID, E-Mail-Adresse oder Login-Name.

en: Reschedule
de_DE: Erneut planen

en: Reschedule Membership Emails
de_DE: Mitgliedschafts-E-Mails Erneut planen

en: Restrict Content
de_DE: Inhalt einschränken

en: Restrict Products
de_DE: Einschränkte Produkte

en: Restrict content
de_DE: Eingeschränkte Inhalte

en: Restrict products
de_DE: Einschränkte Produkte

en: Restriction mode
de_DE: Einschränkungsmodus

en: Resume
de_DE: Fortsetzen

en: Review settings
de_DE: Einstellungen überprüfen

en: Review your plan
de_DE: Überprüfen Sie Ihren Plan

en: Rule applies to
de_DE: Regel gilt für

en: Rules
de_DE: Regeln

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save/update the membership
de_DE: Mitgliedschaft speichern/aktualisieren

en: Search Members
de_DE: Mitglieder suchen

en: Search Membership Plans
de_DE: Mitgliedschaftspläne suchen

en: Search content&hellip;
de_DE: Inhalte suchen&hellip;

en: Search for a membership plan&hellip;
de_DE: Suche nach einem Mitgliedschafts-Tarif&hellip;

en: Search for a product&hellip;
de_DE: Nach einem Produkt suchen&hellip;

en: Search for an existing user or create a new one to add as a new member.
de_DE: Suche nach einem existierenden Benutzer oder erstelle einen neuen um ihn als Mitglied hinzuzufügen.

en: Search for an existing user or create a new user to transfer this membership to.
de_DE: Suchen sie einen bereits existierenden Benutzer oder erstellen Sie einen neuen um ihn diese Mitgliedschaft zu übertragen.

en: Search for user
de_DE: Nach Kunden suchen

en: Search products&hellip;
de_DE: Nach Produkten suchen&hellip;

en: Search&hellip; or leave blank to apply to all
de_DE: Suchen&hellip; oder frei lassen, um alle auszuwählen

en: See Documentation
de_DE: Siehe Dokumentation

en: Select
de_DE: - Wähle -

en: Select User
de_DE: Benutzer auswählen

en: Select a page&hellip;
de_DE: Wählen Sie eine Seite&hellip;

en: Select all
de_DE: Alle auswählen

en: Select plans whose members should be offered free shipping.
de_DE: Pläne auswählen, deren Mitgliedern kostenloser Versand angeboten werden soll.

en: Select plans whose members should not be offered this rate.
de_DE: Pläne auswählen, deren Mitgliedern diese Rate nicht angeboten wird.

en: Select the page to redirect non-members to - should contain the [wcm_content_restricted] shortcode.
de_DE: Wähle die Seite, auf die Nichtmitglieder umgeleitet werden - diese sollte den Shortcode [wcm_content_restricted] enthalten.

en: Select when & where to display login reminder notice for guests if products in cart have member discounts.
de_DE: Wähle, wann und wo für Gäste die Erinnerung zum Anmelden angezeigt wird, wenn die Produkte im Warenkorb von Mitglieder-Rabatten profitieren.

en: Select which membership plans does purchasing this product grant access to.
de_DE: Legen Sie fest, zu welchen Mitgliedschaftsplänen der Erwerb dieses Produkts den Zugriff gewährt.

en: Sell memberships that provide access to restricted content, products, discounts, and more!
de_DE: Verkaufen Sie Mitgliedschaften, die Zugriff auf eingeschränkte Inhalte, Produkte, Rabatte und mehr gewähren!

en: Send Email Days After
de_DE: E-Mail senden nach Tagen

en: Send Email Days Before
de_DE: Sende E-Mail x Tage zuvor

en: Send a notification after a membership ends to encourage renewal.
de_DE: Verschicken Sie eine Benachrichtigung nach dem Ablauf einer Mitgliedschaft, um für eine Verlängerung zu werben.

en: Send a notification before the membership ends. You could use this to encourage renewals.
de_DE: Verschicken Sie eine Benachrichtigung vor dem Ablauf einer Mitgliedschaft, um für eine Verlängerung zu werben.

en: Send advanced emails like welcome or win-back series %1$susing Jilt%2$s. Try it free for 14 days!
de_DE: Verschicken Sie erweiterte E-Mails wie z.B. für Willkommen- oder für Rückgewinnungsserien %1$smit Jilt%2$s. Sie können 14 Tage kostenlos Testen!

en: Send email notifications when a new user is created during an import process.
de_DE: Senden Sie E-Mail-Benachrichtigungen, wenn ein neuer Benutzer während eines Importvorgangs erstellt wird.

en: Send more member emails, including welcome series, using the Jilt integration for Memberships. %1$sLearn more &raquo;%2$s.
de_DE: Senden Sie weitere Mitglieds-E-Mails, einschließlich Willkommensserien, mit der Jilt-Integration für Mitgliedschaften. %1$sMehr &raquo;%2$s lernen.

en: Send new account notification emails when creating new users during an import
de_DE: Benachrichtigung per E-Mail an die Benutzer neuer Konten verschicken, die während eines Imports erstellt werden

en: Send this how many days after the membership ends?
de_DE: Dies wieviele Tage nach Ablauf der Mitgliedschaft verschicken?

en: Send this how many days before the membership ends?
de_DE: Dies wieviele Tage vor Ablauf der Mitgliedschaft verschicken?

en: Separate fields by
de_DE: Felder trennen mit

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show excerpts
de_DE: Ausschnitte anzeigen

en: Show on both cart & checkout page
de_DE: Show auf beiden Cart & Checkout Seite

en: Show on cart page
de_DE: Auf der Kasse-Seite anzeigen

en: Show on checkout page
de_DE: Auf der Checkout-Seite anzeigen

en: Site page
de_DE: Websiteseite

en: Site timezone
de_DE: Seiten Zeitzone

en: Skip
de_DE: Überspringen

en: Some items in your cart are discounted for members. {Login} to claim them!
de_DE: Einige Produkte in Ihrem Warenkorb haben Mitgliederrabatt. {Login} um davon zu profitieren!

en: Specific length
de_DE: Spezifische Länge

en: Specifies the way content is restricted: whether to show nothing, excerpts, or send to a landing page.
de_DE: Gibt an, wie Inhalte beschränkt sind: entweder gar nichts anzeigen, nur Auszüge anzeigen oder auf eine Zielseite weiterleiten.

en: Start Date
de_DE: Anfangsdatum

en: Start Date (UTC)
de_DE: Startdatum (UTC)

en: Start after trial
de_DE: Beginnt nach Testphase

en: Start date
de_DE: Startdatum

en: Start date of memberships to include in the exported file, in the format %s.
de_DE: Anfangsdaten der zu exportierenden Mitgliedschaften (im Format %s)

en: Start date:
de_DE: Startdatum:

en: Stop Export
de_DE: Export stoppen

en: Stop Import
de_DE: Import anhalten

en: Stop Processing
de_DE: Bearbeitung anhalten

en: Stop Rescheduling
de_DE: Neuplanung abbrechen

en: Subscription
de_DE: Abonnement

en: Subscription #%1$s - %2$s
de_DE: Abonnement #%1$s -%2$s

en: Subscription based: %s
de_DE: Abonnement basiert: %s

en: Subscription length
de_DE: Dauer des Abonnements

en: Subscription%s invalid or not found.
de_DE: Abonnement%s ungültig oder nicht gefunden.

en: Subscription-tied Membership length
de_DE: Abonnement-gebundene Mitgliedschaftsdauer

en: Subscription-tied membership plan: %s
de_DE: Abonnement-gebundenes Mitgliedschaftsprogramm: %s

en: Subscription:
de_DE: Abonnement:

en: Subscription: %s
de_DE: Abonnement: %s

en: Support for loopback connections is required to import memberships via command line.
de_DE: Unterstützung für Loopback-Verbindungen ist erforderlich, um Mitgliedschaften über die Befehlszeile zu importieren.

en: Tab space
de_DE: Tabulator

en: Taxonomies
de_DE: Taxonomien

en: Test User
de_DE: Test Benutzer

en: Thanks for purchasing a membership!
de_DE: Vielen Dank für den Kauf einer Mitgliedschaft!

en: The Members Area is a portion of the My Accounts page that shows the member lists of available content, products, discounts, and / or membership notes.
de_DE: Der Mitgliederbereich ist ein Teil der Mein-Konto-Seite, welcher Mitgliedern Listen der verfügbaren Inhalte zeigt, Produkte, Rabatte und/oder Mitgliedschafts-Hinweise.

en: The URL pointing to the Members Area to view the membership.
de_DE: URL für den Bereich Mitglieder, um die Mitgliedschaft anzuzeigen.

en: The date when access will start, in UTC.
de_DE: Das Datum, an dem der Zugriff beginnt, in UTC.

en: The date when access will start, in the site timezone.
de_DE: Das Datum, an dem der Zugriff beginnt, in der Zeitzone der Webseite.

en: The date when access will start, when tied to a subscription, in UTC.
de_DE: Das Datum, an dem der Zugriff beginnt, wenn dieser an ein Abonnement gebunden ist, in UTC.

en: The date when access will start, when tied to a subscription, in the site timezone.
de_DE: Das Datum, an dem der Zugriff beginnt, wenn dieser an ein Abonnement gebunden ist, in der Zeitzone der Webseite.

en: The date when the membership plan was created, in UTC.
de_DE: Das Datum, an dem der Mitgliedschaftsplan erstellt wurde, in UTC.

en: The date when the membership plan was created, in the site timezone.
de_DE: Das Datum, an dem der Mitgliedschaftsplan erstellt wurde, in der Zeitzone der Webseite.

en: The date when the membership plan was last updated, in UTC.
de_DE: Das Datum, an dem der Mitgliedschaftsplan zuletzt aktualisiert wurde, in UTC.

en: The date when the membership plan was last updated, in the site timezone.
de_DE: Das Datum, an dem der Mitgliedschaftsplan zuletzt aktualisiert wurde, in der Zeitzone der Webseite.

en: The date when the user membership ends, in UTC.
de_DE: Das Datum, an dem die Mitgliedschaft des Benutzers endet, in UTC.

en: The date when the user membership ends, in the site timezone.
de_DE: Das Datum, an dem die Mitgliedschaft des Benutzers endet, in der Zeitzone der Website.

en: The date when the user membership is created, in UTC.
de_DE: Das Datum, an dem die Benutzerzugehörigkeit angelegt wird, in UTC.

en: The date when the user membership is created, in the site timezone.
de_DE: Das Datum, an dem die Benutzermitgliedschaft angelegt wird, in der Zeitzone der Website.

en: The date when the user membership starts being active, in UTC.
de_DE: Das Datum, an dem die Mitgliedschaft des Benutzers beginnt, aktiv zu werden, in UTC.

en: The date when the user membership starts being active, in the site timezone.
de_DE: Das Datum, an dem die Mitgliedschaft des Benutzers beginnt, aktiv zu werden, in der Zeitzone der Website.

en: The date when the user membership was cancelled, in UTC.
de_DE: Das Datum, an dem die Benutzer-Mitgliedschaft gekündigt wurde, in UTC.

en: The date when the user membership was cancelled, in the site timezone.
de_DE: Das Datum, an dem die Benutzer-Mitgliedschaft gekündigt wurde, in der Zeitzone der Webseite.

en: The date when the user membership was last paused, in UTC.
de_DE: Das Datum, an dem die Benutzer-Mitgliedschaft zuletzt angehalten wurde, in UTC.

en: The date when the user membership was last paused, in the site timezone.
de_DE: Das Datum, an dem die Benutzer-Mitgliedschaft zuletzt angehalten wurde, in der Zeitzone der Webseite.

en: The file uploaded exceeds the maximum file size allowed.
de_DE: Die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zulässige Dateigröße.

en: The file was only partially uploaded. Please try again.
de_DE: Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen. Bitte versuche es erneut.

en: The following messages may be shown to members and non-members when trying to access a blog post.
de_DE: Die folgende Mitteilung kann angezeigt werden wenn Mitglieder und Nicht-Mitglieder versuchen einen Beitrag aufzurufen.

en: The following messages may be shown to members and non-members when trying to access a page.
de_DE: Die folgende Mitteilung kann angezeigt werden wenn Mitglieder und Nicht-Mitglieder versuchen eine Seite aufzurufen.

en: The following messages may be shown to members and non-members when trying to access content that is not a product, blog post, or page (such as a custom content type).
de_DE: Die folgende Mitteilung kann angesehen werden wenn Mitglieder und Nicht-Mitglieder versuchen Inhalt aufzurufen welcher kein Produkt, Blogbeitrag oder eine Seite ist (wie z.B. eigene Inhaltstypen)

en: The following messages may be shown to members and non-members when trying to view or purchase products.
de_DE: Die folgende Mitteilung kann angezeigt werden wenn Mitglieder und Nicht-Mitglieder versuchen ein Produkt anzusehen oder zu kaufen.

en: The following messages may be used to inform non-members of discounts.
de_DE: Die folgende Mitteilung kann angezeigt werden um Nicht-Mitglieder über Rabatte zu informieren.

en: The membership will be active as long as the purchased subscription stays active.
de_DE: Die Mitgliedschaft wird aktiv bleiben, solange das gekaufte Abonnement aktiv bleibt.

en: The membership will be active between the selected dates, regardless of billing dates, so long as the subscription has been fully paid.
de_DE: Die Mitgliedschaft wird zwischen den ausgewählten Daten, unabhängig von Abrechnungsdaten, solange das Abonnement wurde vollständig bezahlt, aktiv sein.

en: The membership will be active for the length specified above, regardless of billing dates, so long as the subscription has been fully paid.
de_DE: Die Mitgliedschaft ist für die oben angegebene Dauer aktiv, unabhängig vom Rechnungsdatum, solange das Abonnement vollständig bezahlt ist.

en: The membership will be active indefinitely, even after the subscription billing cycle is complete, as long as it has been fully paid.
de_DE: Die Mitgliedschaft ist auf unbestimmte Zeit aktiv, auch nach Abschluss der Abonnementabrechnung, solange sie vollständig bezahlt ist.

en: The plan contains a rule to restrict all %s to non-members
de_DE: Der Plan enthält eine Regel, welche für Nicht-Mitglieder alle %s einschränkt

en: The plan has purchasing discounts, but none are active
de_DE: Der Plan enthält Vergünstigungen, von denen aber keine aktiv sind

en: The product %1$s is currently set to grant membership access to %2$s. When permanently deleted, it will be removed from the list of products that grant access.
de_DE: Das Produkt %1$s ist derzeit so eingestellt, dass er der Mitgliedschaft Zugriff auf %2$s gewährt. Wenn sie dauerhaft gelöscht wird, wird sie aus der Liste der Produkte entfernt, die Zugriff gewähren.

en: The product %s is in the trash and may not be purchasable. | The products %s are in the trash and may not be purchasable.
de_DE[0]: Das Produkt %s befindet sich im Papierkorb und ist möglicherweise nicht kaufbar.
de_DE[1]: Die Produkte %s befinden sich im Papierkorb und sind möglicherweise nicht kaufbar.

en: The selected user to transfer the membership to is already a member.
de_DE: Der ausgewählte Benutzer, auf den die Mitgliedschaft übertragen werden soll, ist bereits Mitglied.

en: The set date when access will end for fixed-length membership plans tied to a subscription, in UTC.
de_DE: Das festgelegte Datum, an dem der Zugriff für Mitgliedschaftspläne mit fester Laufzeit und Verknüpfung an ein Abonnement abläuft, in UTC.

en: The set date when access will end for fixed-length membership plans tied to a subscription, in the site timezone.
de_DE: Das festgelegte Datum, an dem der Zugriff für Mitgliedschaftspläne mit fester Laufzeit und Verknüpfung an ein Abonnement abläuft, in der Zeitzone der Webseite.

en: The set date when access will end for fixed-length membership plans, in UTC.
de_DE: Das eingestellte Datum, an dem der Zugang für Mitgliedschaftspläne mit fester Laufzeit endet, in UTC.

en: The set date when access will end for fixed-length membership plans, in the site timezone.
de_DE: Das eingestellte Datum, an dem der Zugang für Mitgliedschaftspläne mit fester Laufzeit endet, in der Zeitzone der Webseite.

en: The timezone in which all dates from imported CSV data are assumed to be (defaults to the current site timezone).
de_DE: Die Zeitzone, in der alle Datumsangaben aus importierten CSV-Daten als (Standardwerte für die aktuelle Standortzeitzone) angenommen werden.

en: The uploaded file seems not to contain user memberships data.
de_DE: Die hochgeladene Datei scheint keine Mitgliedschaftsdaten zu beinhalten.

en: The user you have selected to transfer the membership to is the same user owning the membership to be transferred. Please select a different user.
de_DE: Der Benutzer an welchen die Mitgliedschaft übertragen werden soll, ist der gleiche wie der, der diese Mitgliedschaft bereits besitzt. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzer.

en: There are no discounts available for this membership.
de_DE: Für diese Mitgliedschaft sind keine Rabatte hinterlegt.

en: There are no discounts yet. Click below to add one.
de_DE: Es gibt noch keine Rabatte. Klicke unten, um einen hinzuzufügen.

en: There are no groups to import.
de_DE: Es gibt keine Gruppen zu importieren.

en: There are no member discounts currently active.
de_DE: Es gibt derzeit keine aktiven Mitgliedsrabatte.

en: There are no notes for this membership.
de_DE: Es gibt keine Anmerkungen zu dieser Mitgliedschaft.

en: There are no notes yet.
de_DE: Es gibt noch keine Anmerkungen.

en: There are no products assigned to this membership.
de_DE: Zu dieser Mitgliedschaft gehören keine Produkte.

en: There are no rules yet. Click below to add one.
de_DE: Es gibt noch keine Regeln. Klicke unten um eine hinzuzufügen.

en: There is no content assigned to this membership.
de_DE: Es gibt keine zugewiesenen Inhalte zu dieser Mitgliedschaft.

en: There were no User Memberships found for export that matched the chosen export criteria.
de_DE: Keine Benutzermitgliedschaften mit den passenden Kriterien für den Export gefunden.

en: These posts are public, and will be excluded from all restriction rules: %s
de_DE: Diese Inhalte sind öffentlich und werden von allen Restriktionen entfernt: %s

en: These products are excluded from all member discount rules: %s
de_DE: Folgende Produkte werden von den Mitgliedervergünstigungen ausgeschlossen: %s

en: These products are public, and will be excluded from all restriction rules: %s
de_DE: Diese Produkte sind öffentlich und werden von allen Einschränkungsregeln ausgeschlossen: %s

en: These settings affect all variations. For variation-level control use the %1$smembership plan screen%2$s.
de_DE: Diese Einstellungen betreffen alle Varianten. Gehe zur Übersicht mit den Mitgliedschafts-Plänen, um die Levels für die Varianten zu kontrollieren.

en: This %s cannot be deleted.
de_DE: %s kann nicht gelöscht werden.

en: This action will create a membership for customers who have previously purchased one of the products that grant access to the %s plan.
de_DE: Diese Aktion erstellt einen Mitgliedschaftsplan für registrierte Benutzer welche zuvor ein Produkt erworben haben welche Zugriff auf den %s-Plan gibt.

en: This action will create a membership for registered users who are not yet members of the %s plan.
de_DE: Diese Aktion erstellt einen Mitgliedschaftsplan für registrierte Benutzer welche noch keine Mitglieder des %s-Plans sind.

en: This category can only be viewed by members.
de_DE: Diese Kategorie kann nur von Mitgliedern angeschaut werden.

en: This category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing {products}.
de_DE: Diese Kategorie kann nur von Mitgliedern angeschaut werden. Um es anzuschauen, melden Sie sich über den Erwerb von {products} an.

en: This category is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}.
de_DE: Diese Kategorie ist Teil Ihrer Mitgliedschaft, aber noch nicht freigeschaltet! Sie haben Zugriff ab {date}.

en: This content can be viewed by all visitors. Add a rule to restrict it to members.
de_DE: Dieser Inhalt ist allen Besuchern zugänglich. Füge eine Regel hinzu, um den Zugang auf Mitglieder zu beschränken.

en: This content is only available to members.
de_DE: Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder verfügbar.

en: This content is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}.
de_DE: Dieser Beitrag ist Teil Ihrer Mitgliedschaft, aber noch nicht freigeschaltet! Sie haben Zugriff ab {date}.

en: This email will be sent immediately as soon as the membership expires.
de_DE: Diese E-Mail wird unmittelbar nach Ablauf der Mitgliedschaft verschickt.

en: This is where you can add new Membership Plans.
de_DE: Hier können Sie neue Mitgliedschaftspläne erstellen.

en: This is where you can add new User Memberships.
de_DE: Hier können Sie neue Benutzer-Mitgliedschaften hinzufügen.

en: This item is discounted for members. {Login} to claim it!
de_DE: Dieses Produkt hat Mitgliederrabatt. {Login} um davon zu profitieren!

en: This membership cannot be transferred to this user.
de_DE: Diese Mitgliedschaft kann nicht an diesen Benutzer übertragen werden.

en: This membership does not end
de_DE: Diese Mitgliedschaft endet nie

en: This membership has a specific length, like one year
de_DE: Diese Mitgliedschaft hat eine spezifische Laufzeit, z.B. ein Jahr

en: This membership plan cannot be moved to trash because it has active members.
de_DE: Dieser Mitgliedschaftsplan kann nicht in den Papierkorb verschoben werden da er aktive Mitglieder hat.

en: This membership plan cannot be permanently deleted because it has active members.
de_DE: Dieser Mitgliedschaftsplan kann nicht permanent gelöscht werden da er aktive Mitglieder hat.

en: This membership plan cannot be restored because it has active members.
de_DE: Dieser Mitgliedschaftsplan kann nicht wiederhergestellt werden da er aktive Mitglieder hat.

en: This membership runs for a set date range
de_DE: Diese Mitgliedschaft läuft für einen bestimmten Zeitraum

en: This membership was created manually.
de_DE: Diese Mitgliedschaft wurde manuell erstellt.

en: This month
de_DE: Diesen Monat

en: This page is only available to members.
de_DE: Diese Seite ist nur für Mitglieder verfügbar.

en: This page is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}.
de_DE: Diese Seite ist Teil deiner Mitgliedschaft, aber noch nicht freigeschaltet! Du hast Zugriff ab {date}.

en: This plugin will be installed and activated for you: %1$sJilt for WooCommerce%2$s
de_DE: Dieses Plugin wird für Sie installiert und aktiviert: %1$sJilt für WooCommerce%2$s

en: This post is only available to members.
de_DE: Dieser Beitrag ist nur für Mitglieder verfügbar.

en: This post is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}.
de_DE: Dieser Beitrag ist Teil Ihrer Mitgliedschaft, aber noch nicht freigeschaltet! Sie haben Zugriff ab {date}.

en: This product can be viewed & purchased by all customers. Add a rule to restrict viewing and/or purchasing to members.
de_DE: Dieses Produkt kann von allen Benutzern gesehen und gekauft werden. Füge eine Regel zur Einschränkung der Ansicht und/oder des Erwerbs auf Mitglieder ein.

en: This product can only be purchased by members.
de_DE: Dieses Produkt kann nur von Mitgliedern erworben werden.

en: This product can only be purchased by members. To purchase this product, sign up by purchasing {products}.
de_DE: Dieses Produkt kann nur von Mitgliedern erworben werden. Um dieses Produkt zu kaufen, melden Sie sich durch den Erwerb von {products} an.

en: This product can only be viewed by members.
de_DE: Dieses Produkt kann nur von Mitgliedern angesehen werden.

en: This product can only be viewed by members. To view or purchase this product, sign up by purchasing {products}.
de_DE: Dieses Produkt kann nur von Mitgliedern angesehen werden. Um dieses Produkt anzusehen oder zu kaufen, melden Sie sich durch den Erwerb von {products} an.

en: This product category can only be viewed by members.
de_DE: Diese Produktkategorie kann nur von Mitgliedern angesehen werden.

en: This product category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing {products}.
de_DE: Diese Produktkategorie ist Mitgliedern vorbehalten. Um Produkte dieser Kategorie zu sehen, müssen Sie die Mitgliedschaft erwerben {products}.

en: This product category is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}.
de_DE: Diese Produktkategorie ist Teil Ihrer Mitgliedschaft, aber noch nicht freigeschaltet! Sie haben Zugriff ab {date}.

en: This product is part of your membership, but not yet! It will become available on {date}.
de_DE: Dieses Produkt ist Teil Ihrer Mitgliedschaft, aber noch nicht freigeschaltet! Sie haben Zugriff ab {date}.

en: This rule applies to a content type created by a plugin or theme that has been deactivated or deleted.
de_DE: Diese Regel gilt für einen Inhaltstyp, der durch ein Plugin oder ein Thema generiert wurden, das deaktiviert oder gelöscht wurde.

en: This rule applies to content generated by a plugin or theme that has been deactivated or deleted.
de_DE: Diese Regel gilt für Inhalte, die durch ein Plugin oder ein Theme generiert wurden, das deaktiviert oder gelöscht wurde.

en: This rule cannot be edited here because it applies to multiple content objects. You can %1$sedit this rule on the membership plan screen%2$s.
de_DE: Diese Regel kann hier nicht bearbeitet werden, da sie für mehrere Inhaltsobjekte gilt. Du kannst %1$sdiese Regel im Mitgliedschaftsplan bearbeiten%2$s.

en: This rule cannot be edited here because it applies to multiple products. You can %1$sedit this rule on the membership plan screen%2$s.
de_DE: Diese Regel kann hier nicht bearbeitet werden, da sie für mehrere Produkte gilt. Du kannst %1$sdiese Regel im Mitgliedschafts-Plan bearbeiten%2$s.

en: This rule cannot be edited here. You can %1$sedit this rule on the membership plan screen%2$s.
de_DE: Diese Regel kann hier nicht bearbeitet werden. Du kannst %1$sdiese Regel auf der Seite des Mitgliedschaftsplans bearbeiten%2$s.

en: This section shows troubleshooting information for WooCommerce Memberships.
de_DE: Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Fehlerbehebung für WooCommerce Mitgliedschaften.

en: This user has no memberships yet.
de_DE: Dieser Benutzer hat bisher keine Mitgliedschaft.

en: This user is a member of %s.
de_DE: Dieser Benutzer ist ein Mitglied von %s.

en: This user is already a member of every plan.
de_DE: Dieser Benutzer ist bereits Mitglied von jedem Tarif.

en: This week
de_DE: Diese Woche

en: Time
de_DE: Zeit

en: Title
de_DE: Mitgliedschafts Titel

en: To access this content, you must purchase {products}.
de_DE: Um auf diese Inhalte zugreifen zu können, müssen Sie {products} erwerben.

en: To access this page, you must purchase {products}.
de_DE: Um auf diese Seite zugreifen zu können, müssen Sie {products} erwerben.

en: To access this post, you must purchase {products}.
de_DE: Um auf diesen Beitrag zugreifen zu können, müssen Sie {products} erwerben.

en: To create member discounts, please %s
de_DE: Um einen Mitglieder-Rabatt zu erstellen, bitte %s

en: To create restriction rules, please %s
de_DE: Um eine Einschränkungsregel zu erstellen, bitte %s

en: To grant membership access, please %1$sAdd a Membership Plan%2$s
de_DE: Um Zugang zur Mitgliedschaft zu gewähren, fügen Sie bitte %1$seinen Mitgliedschaftsplan hinzu%2$s

en: To:
de_DE: An:

en: Today
de_DE: Heute

en: Transfer Membership
de_DE: Mitgliedschaft übertragen

en: Transfer this membership to an existing user
de_DE: Mitgliedschaft an einen existierenden Benutzer transferieren

en: Type
de_DE: Typ

en: Undetermined
de_DE: Unbestimmt

en: Unique identifier of a membership plan.
de_DE: Eindeutige Kennung eines Mitgliedschaftsplans.

en: Unique identifier of a subscription the user membership is tied to.
de_DE: Eindeutige Kennung eines Abonnements, an das die Benutzermitgliedschaft gebunden ist.

en: Unique identifier of a user membership.
de_DE: Eindeutige Kennung einer Benutzerzugehörigkeit.

en: Unique identifier of the membership plan.
de_DE: Eindeutige Kennung des Mitgliedschaftsplans.

en: Unique identifier of the order that grants access.
de_DE: Eindeutige Kennung der Bestellung, die den Zugriff gewährt.

en: Unique identifier of the plan the user membership grants access to.
de_DE: Eindeutige Kennung des Plans, auf den die Benutzer-Mitgliedschaft Zugriff gewährt.

en: Unique identifier of the purchased product, or its variation, that grants access.
de_DE: Eindeutige Kennung des gekauften Produkts oder seiner Variante, die den Zugang gewährt.

en: Unique identifier of the user membership.
de_DE: Eindeutige Kennung der Benutzer-Mitgliedschaft.

en: Unique identifier of the user the membership belongs to.
de_DE: Eindeutige Kennung des Benutzers, zu dem die Mitgliedschaft gehört.

en: Unknown job process "%s".
de_DE: Unbekannter Jobauftrag "%s".

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

en: Update existing records if a matching user membership is found
de_DE: Bestehende Datensätze aktualisieren, wenn eine passende Benutzerzugehörigkeit gefunden wird

en: Update expiration date to plan length
de_DE: Aktualisiere das Ablaufdatum um die Länge zu planen

en: Update start date to plan start access date
de_DE: Aktualisieren des Startdatums um das Startzugriffsdatum zu planen

en: Upload File and Import
de_DE: Datei hochladen und importieren

en: Uploaded file %s not found or not readable.
de_DE: Hochgeladene Datei %s nicht gefunden oder nicht lesbar.

en: Use custom message
de_DE: Benutzerdefinierte Mitteilung verwenden

en: User Membership
de_DE: Mitgliedschaft

en: User Membership Created
de_DE: Benutzer-Mitgliedschaft erstellt

en: User Membership Data
de_DE: Benutzer Mitgliedschaftsdaten

en: User Membership Deleted
de_DE: Benutzer-Mitgliedschaft gelöscht

en: User Membership Transferred
de_DE: Benutzer-Mitgliedschaft transferiert

en: User Membership Updated
de_DE: Benutzer-Mitgliedschaft aktualisiert

en: User Membership for "%s" has been retained.
de_DE: Die Benutzerzugehörigkeit für "%s" wurde beibehalten.

en: User Membership saved.
de_DE: Mitgliedschaft gespeichert.

en: User Membership%s invalid or not found.
de_DE: Mitgliedschaft%s ungültig oder nicht gefunden.

en: User Memberships
de_DE: Benutzer Mitgliedschaften

en: User Memberships to process for Subscriptions reactivation not set or invalid.
de_DE: Aufgrund von Subscriptions-Reaktivierung zu verarbeitende Benutzermitgliedschaften nicht gesetzt.

en: User account registration
de_DE: Benutzerkontoregistrierung

en: User has not set up their billing address yet.
de_DE: Der Benutzer hat noch keine Rechnungsadresse angegeben.

en: User membership additional meta data.
de_DE: Zusätzliche Metadaten der Benutzer-Mitgliedschaft.

en: User membership cancelled. | %s user memberships cancelled.
de_DE[0]: Benutzermitgliedschaft gekündigt.
de_DE[1]: %s Benutzermitgliedschaften gekündigt.

en: User membership paused. | %s user memberships paused.
de_DE[0]: Benutzermitgliedschaft pausiert.
de_DE[1]: %s Benutzermitgliedschaften pausiert.

en: User membership resumed. | %s user memberships resumed.
de_DE[0]: Benutzermitgliedschaft wieder aufgenommen.
de_DE[1]: %s Benutzermitgliedschaften wieder aufgenommen.

en: User membership status.
de_DE: Status Benutzer-Mitgliedschaft.

en: User memberships can be found either by user membership ID, or by a combination of user ID, login name or email address and a membership plan ID or slug.
de_DE: Benutzer-Mitgliedschaften können entweder über die Benutzerkennung oder über eine Kombination aus Benutzerkennung, Anmeldename oder E-Mail-Adresse und einer Mitgliedsplan-ID oder Slug gefunden werden.

en: User memberships to export not set or invalid.
de_DE: Zu exportierende Benutzer-Mitgliedschaften nicht gesetzt oder ungültig.

en: User memberships to reschedule events for are undefined or invalid.
de_DE: Benutzermitgliedschaften deren Ereignisse neu geplant werden sollen wurden nicht definiert oder sind ungültig.

en: Username
de_DE: Nutzername

en: Users can be found either by ID, email address or login name provided.
de_DE: Benutzer können entweder über die ID, die E-Mail-Adresse oder den angegebenen Anmeldenamen gefunden werden.

en: Users to look for granting access to a plan not defined or invalid.
de_DE: Benutzer deren Zugriff auf einen Plan gewährt werden sollen wurden nicht definiert oder sind ungültig.

en: VIP Membership
de_DE: VIP Mitgliedschaft

en: View
de_DE: Anzeigen

en: View Billing
de_DE: Rechnung anzeigen

en: View Members
de_DE: Zeige Mitglieder

en: View Membership Plan
de_DE: Mitgliedschaftsplan anzeigen

en: View Membership Plans
de_DE: Mitgliedschaftspläne anzeigen

en: View User Membership
de_DE: Benutzer-Mitgliedschaft anschauen

en: View User Memberships
de_DE: Benutzermitgliedschaften anzeigen

en: View all memberships for "%s".
de_DE: Alle Mitgliedschaften für "%s" anzeigen.

en: View my plan
de_DE: Meinen Plan anzeigen

en: View plans
de_DE: Pläne anzeigen

en: View site as a member of this plan
de_DE: Seite als Mitglied dieses Programms anschauen

en: View site as member
de_DE: Seite als Mitglied anschauen

en: Visit docs
de_DE: Dokumentation ansehen

en: Want a discount? Become a member by purchasing {products}!
de_DE: Möchten Sie einen Rabatt? Werden Sie Mitglied indem Sie {products} kaufen!

en: Want a discount? Become a member!
de_DE: Möchten Sie einen Rabatt? Werden Sie Mitglied!

en: Want to keep learning? Check out our %1$smonthly newsletter%2$s where we share updates, tutorials, and sneak peeks for new development. %3$sSign up &rarr;%4$s
de_DE: Möchten Sie auf dem Laufenden bleiben? Schauen Sie sich unseren %1$smonatlichen Newsletter%2$s an, wo wir über Aktualisierungen informieren und HowTos teilen. %3$sAnmelden &rarr;%4$s

en: Week(s)
de_DE: Woche(n)

en: What amount should the discount apply to the selected product(s)?
de_DE: Um welchen Betrag sollen die ausgewählten Produkte reduziert werden?

en: What content should be restricted to members? You can leave blank to select all.
de_DE: Welche Inhalte sollten auf Mitglieder beschränkt sein? Sie können das Feld leer lassen, um alle auszuwählen.

en: What products should be discounted? You can leave blank to select all.
de_DE: Welche Produkte sollten vergünstigt werden? Sie können das Feld leer lassen, um alle auszuwählen.

en: What products should be restricted to members? You can leave blank to select all.
de_DE: Welche Produkte sollten auf Mitglieder beschränkt sein? Sie können das Feld leer lassen, um alle auszuwählen.

en: What should be done with members of this group?
de_DE: Was soll mit den Mitgliedern dieser Gruppe gemacht werden?

en: What should happen when non-members visit restricted content?
de_DE: Was soll geschehen, wenn Nicht-Mitglieder eingeschränkte Inhalte besuchen?

en: What should we call our first membership plan?
de_DE: Wie möchtest du deinen ersten Mitgliedschaftsplan nennen?

en: What type of content should our first rule target?
de_DE: Auf welche Art von Inhalten soll unsere erste Regel abzielen?

en: What type of product content should our first rule target?
de_DE: Welche Art von Produktinhalten soll unsere erste Regel adressieren?

en: When access is granted via the purchase of a subscription, the membership length becomes tied to the length of the subscription.
de_DE: Wenn der Zugriff über den Erwerb eines Abonnements gewährt wird, wird die Länge der Mitgliedschaft auf die Länge des Abonnements gebunden.

en: When creating new memberships, you can specify a default date to set a membership start date if not defined in the import data. Leave this blank to use today's date otherwise.
de_DE: Wenn du neue Mitgliedschaften erstellst, kannst du ein Standarddatum angeben um das Mitgliedschafts-Startdatum zu setzen, wenn es nicht bereits in den Importdaten definiert ist. Lasse dieses Feld leer, um das heutige Datum zu verwenden.

en: When does the membership expire?
de_DE: Wann läuft die Mitgliedschaft ab?

en: When does the membership tied to a subscription expire?
de_DE: Wann läuft die Mitgliedschaft aus, die mit einem Abonnement verbunden ist?

en: When membership access is granted via the purchase of a subscription, the membership will last until the specified date, regardless of the subscription sign up date and the subscription length, as long as the customer pays for the subscription costs.
de_DE: Wenn sich der Teilnehmerzugriff über den Kauf eines Abonnements gewährt wird, wird die Mitgliedschaft bis zum angegebenen Datum andauern, unabhängig von der Abonnement Anmelde-Datum und der Abonnementsdauer, solange der Kunde für die Abo-Kosten aufkommt.

en: When membership access is granted via the purchase of a subscription, then membership length will last for the specified period, regardless of the subscription length, as long as the customer pays for the subscription costs.
de_DE: Wenn ein Mitgliedschaftszugang mit dem Kauf eines Abonnements gewährt wurde, so wird die Länge der Mitgliedschaft für den angegebenen Zeitraum andauern, unabhängig von der Abonnementsdauer, solange der Kunde für die Abo-Kosten aufkommt.

en: When unlimited access is granted via the purchase of a subscription, the membership will be active for the period of the subscription length, and will stay active beyond that as long as the customer successfully completed the subscription billing cycle.
de_DE: Wenn ein unbegrenzter Zugang durch den Kauf eines Abonnements gewährt wird, ist die Mitgliedschaft für die Dauer des Abonnements aktiv und bleibt darüber hinaus aktiv, solange der Kunde die Abonnementabrechnung erfolgreich abgeschlossen hat.

en: When will members gain access to content?
de_DE: Wann erhalten die Mitglieder Zugang zum Inhalt?

en: When will members gain access to products?
de_DE: Wann erhalten die Mitglieder Zugang zu den Produkten?

en: When you add a %1$sviewing%2$s restriction rule for a product, it will no longer be public on your site, and can only be accessed by members of this plan, or by members of another plan that grants access to the product. By adding a %3$spurchasing%4$s restriction rule, the product can be viewed publicly, but only purchased by members. Learn more about %5$srestriction rules in the documentation%6$s.
de_DE: Wenn Sie eine Einschränkungsregel %1$s viewing%2$s für ein Produkt hinzufügen, ist sie auf Ihrer Website nicht mehr öffentlich und kann nur von Mitgliedern dieses Plans oder von Mitgliedern eines anderen Plans aufgerufen werden, der Zugriff auf das Produkt gewährt. Durch Hinzufügen einer %3$spurchasing%4$s-Einschränkungsregel kann das Produkt öffentlich angezeigt, aber nur von Mitgliedern gekauft werden. Weitere Informationen zu %5$srestriction-Regeln finden Sie in der Dokumentation %6$s.

en: When you add a restriction rule for content, it will no longer be public on your site. By adding a rule for a page, post, or taxonomy, it will become restricted, and can only be accessed by members of this plan, or by members of another plan that grants access to the content. Learn more about %1$srestriction rules in the documentation%2$s.
de_DE: Wenn Sie eine Einschränkungsregel für Inhalte hinzufügen, ist sie auf Ihrer Website nicht mehr öffentlich. Durch Hinzufügen einer Regel für eine Seite, einen Beitrag oder eine Taxonomie wird sie eingeschränkt und kann nur von Mitgliedern dieses Plans oder von Mitgliedern eines anderen Plans, der Zugriff auf den Inhalt gewährt, aufgerufen werden. Weitere Informationen zu %1$srestriction-Regeln finden Sie in der Dokumentation%2$s.

en: Which page should non-members be redirected to?
de_DE: Auf welche Seite sollen Nicht-Mitglieder weitergeleitet werden?

en: Which products can be purchased to become a member?
de_DE: Welche Produkte können erworben werden, um Mitglied zu werden?

en: Will transfer a matched user membership if the user indicated in the same row differs from the one currently associated with the existing user membership.
de_DE: Wird eine übereinstimmende Benutzerzugehörigkeit übertragen, wenn der in der gleichen Zeile angegebene Benutzer von demjenigen abweicht, der derzeit mit der bestehenden Benutzerzugehörigkeit verknüpft ist.

en: Year(s)
de_DE: Jahr(e)

en: Yes
de_DE: Ja

en: You are about to update the schedule to send emails after a membership is expired to remind users they can renew.
de_DE: Du bist dabei den Zeitplan zum Versenden von E-Mails zur Erneuerungseinladung von abgelaufenen Mitgliedschaften zu ändern.

en: You are about to update the schedule to send emails when a membership is about to expire.
de_DE: Du bist dabei den Zeitplan zum Versenden von Ablauferinnerungs-E-Mails zu ändern.

en: You are not allowed to edit this rule
de_DE: Du bist nicht berechtigt, diese Regel zu bearbeiten

en: You are not allowed to edit this rule.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, diese Regel zu bearbeiten.

en: You can %1$shide restricted content completely%2$s, so non-members see a content not found (404) page, %3$shide only restricted content%4$s so non-members see a "content restricted" notice, or %5$sredirect non-members to a landing page%6$s when they try to view restricted content.
de_DE: Du kannst %1$sInhalte vollständig eingeschränken%2$s, so dass Nicht-Mitglieder eine 404-Seite (Seite nicht gefunden) sehen, %3$sInhalte teilweise einschränken%4$s, so dass Nicht-Mitglieder einen Hinweis sehen, dass dieser Inhalt eingeschränkt einsehbar ist, oder Nicht-Mitglieder auf eine %5$sLanding Page weiterleiten%6$s, sobald diese versuchen, den eingeschränkten Inhalt anzuzeigen.

en: You can add more content restriction rules while reviewing this plan later.
de_DE: Sie können weitere Regeln zur Inhaltseinschränkung hinzufügen, wenn Sie diesen Plan später überprüfen.

en: You can add more product purchasing discount rules while reviewing this plan later.
de_DE: Sie können weitere Vergünstigungen hinzufügen, wenn Sie diesen Plan später überprüfen.

en: You can add more product restriction rules while reviewing this plan later.
de_DE: Sie können weitere Produkteinschränkungsregeln hinzufügen, wenn Sie diesen Plan später überprüfen.

en: You can choose content or taxonomies (like categories) that only members can access.
de_DE: Sie können Inhalte oder Taxonomien (wie Kategorien) auswählen, auf die nur Mitglieder Zugriff haben.

en: You can choose product or categories to restrict to members only, and whether non-members are only blocked from purchasing or from viewing a product.
de_DE: Sie können ein Produkt oder eine Kategorie auswählen, die nur für Mitglieder gilt, und ob Nicht-Mitglieder nur am Kauf oder bei der Ansicht eines Produkts gehindert werden.

en: You can choose to stop the current process and start again later. Please be aware that any memberships that have been processed already will receive emails using your new schedule.
de_DE: Du kannst den aktuellen Prozess beenden und später erneut starten. Bitte beachte, dass alle Mitgliedschaften, die bereits verarbeitet wurden die E-Mails nach deinem neuen Zeitplan erhalten.

en: You can choose to stop the current process early. Please be aware that any newly created memberships will not be deleted automatically.
de_DE: Du kannst den aktuellen Prozess vorzeitig beenden. Bitte beachte, dass neu erstellte Mitgliedschaften nicht automatisch gelöscht werden.

en: You can edit the content of this email for %1$seach one of your plans%2$s individually.
de_DE: Sie können den Inhalt dieser E-Mail individuell für %1$s jedes Ihrer Pläne s%2$s einstellen.

en: You can now access {membership_plan}
de_DE: Sie können jetzt auf {membership_plan} zugreifen

en: You can offer discounts to members on products or categories. These discounts are automatically applied while members are logged in.
de_DE: Sie können Mitgliedern Vergünstigungen auf Produkte oder Kategorien gewähren. Diese werden automatisch gewährt, wenn die Mitglieder angemeldet sind.

en: You can optionally specify a date range, or leave one of the fields blank for open-ended ranges.
de_DE: Optional kannst du einen Datumsbereich angeben, oder eines der Felder leer lassen für unbegrenzt.

en: You can renew your {membership_plan}
de_DE: Sie können Ihre {membership_plan} nun erneuern

en: You can reschedule emails for existing members if you have updated your sending schedule. If you do not reschedule emails, members will still receive emails on the previous schedule.
de_DE: Du kannst E-Mails für vorhandene Mitglieder neu planen falls  Ihren Zeitplan aktualisiert haben. Wenn Sie die E-Mails nicht neu planen, erhalten bereits vorhandene Mitglieder diese nach dem alten Zeitplan.

en: You can view details for each membership in your account:
de_DE: Du kannst Details für jede Mitgliedschaft in deinem Konto anzeigen:

en: You can view more details about your membership from %1$syour account%2$s.
de_DE: Weitere Details zu deiner Mitgliedschaft siehst du in %1$sdeinem Kundenkonto%2$s.

en: You cannot set an access start date after the access end date, or on the same day. The two dates have been set one day apart from each other.
de_DE: Das Startdatum kann nicht auf den Tag des Enddatums fallen oder auf einen Tag danach. Beide Daten wurden um einen Tag getrennt.

en: You do not have the proper permissions to download this file.
de_DE: Du verfügst nicht über die erforderlichen Berechtigungen zum Herunterladen dieser Datei.

en: You have chosen an end date that is set in the past. The selected access dates have been saved, but please make sure that this is correct.
de_DE: Du hast ein Enddatum ausgewählt, das in der Vergangenheit festgelegt ist. Die ausgewählten Zugriffsdaten wurden gespeichert, aber stelle sicher, dass dies richtig ist.

en: You must be logged to renew your membership.
de_DE: Sie müssen angemeldet sein, um Ihre Mitgliedschaft zu erneuern.

en: You must enter a plan name.
de_DE: Du musst den Namen eines Plans eingeben.

en: You need to provide a valid CSV file to import memberships from.
de_DE: Du musst eine gültige CSV-Datei zum Importieren von Mitgliedschaften angeben.

en: You've created your first membership plan!
de_DE: Du hast deinen ersten Mitgliedschaftsplan erstellt!

en: You've created your first user membership!
de_DE: Du hast deine erste Benutzer-Mitgliedschaft erstellt!

en: Your CSV file must be formatted with the correct column names and cell data. Please %1$ssee the documentation%2$s for more information and a sample CSV file.
de_DE: Deine CSV-Datei muss mit den korrekten Spaltennamen und Zellendaten formatiert werden. Bitte %1$slies die Dokumentation%2$s für weitere Informationen und eine Beispiel-CSV-Datei.

en: Your first plan has been started, you can now add more rules and publish it when you are ready.
de_DE: Ihr erster Plan wurde gestartet. Sie können nun weitere Regeln hinzufügen und veröffentlichen, sobald Sie bereit sind.

en: Your membership was cancelled.
de_DE: Ihre Mitgliedschaft wurde gekündigt.

en: Your renewal token has expired.
de_DE: Dein Verlängerungs-Token ist abgelaufen.

en: Your {site_title} membership ends soon!
de_DE: Deine {site_title}-Mitgliedschaft endet bald!

en: Your {site_title} membership has expired
de_DE: Deine {site_title}-Mitgliedschaft ist abgelaufen

en: Your {site_title} membership is now active!
de_DE: Ihre Mitgliedschaft bei {site_title} ist aktiviert!

en: [Plan removed]
de_DE: [Plan entfernt]

en: added on %1$s at %2$s
de_DE: hinzugefügt am %1$s um %2$s

en: and
de_DE: und

en: content
de_DE: Inhalt

en: day(s) after
de_DE: Tag(e) danach

en: day(s) before
de_DE: Tag(e) zuvor

en: for example: "%s"
de_DE: zum Beispiel: "%s"

en: hidden
de_DE: versteckt

en: hide
de_DE: verbergen

en: https://www.woocommerce.com/
de_DE: https://woocommerce.com/

en: immediately
de_DE: sofort

en: members
de_DE: Mitglieder

en: memberships
de_DE: Mitgliedschaften

en: non members
de_DE: Nichtmitglieder

en: non-members
de_DE: Nichtmitglieder

en: none
de_DE: keine

en: or
de_DE: oder

en: private
de_DE: privat

en: protected
de_DE: Geschützt

en: public
de_DE: Öffentlich

en: purchase
de_DE: kaufen

en: restricted
de_DE: eingeschränkt

en: restrictions
de_DE: Einschränkungen

en: specify a time
de_DE: Zeit festlegen

en: view
de_DE: ansehen
