BuddyPress Group Chatroom - en to de translation catalogue (43 entries)

en: Enable Group Chat
de: Gruppenchat aktivieren

en: 30 Mins
de: 30 Minuten

en: 1 Hour
de: 1 Stunde

en: 2 Hours
de: 2 Stunden

en: 6 hours
de: 6 Stunden

en: 1 Day
de: 1 Tag

en: 2 Days
de: 2 Tage

en: 4 Days
de: 4 Tage

en: 10 Days
de: 10 Tage

en: 20 Days
de: 20 Tage

en: 30 Days
de: 30 Tage

en: Hide Chat messages older than ...
de: Chat-Nachrichten ausblenden, die älter als ...

en: Delete Chat messages older than ...
de: Löschen Von Chat-Nachrichten, die älter als ...

en: Save chat threads to group activity
de: Speichern von Chatthreads in Gruppenaktivitäten

en: Enable full set of Emojis (longer initial page load)
de: Aktivieren Sie den vollständigen Satz von Emojis (längeres Laden der ersten Seite)

en: Background color of "my" chat messages
de: Hintergrundfarbe von "meine" Chat-Nachrichten

en: Background color of "your" chat messages
de: Hintergrundfarbe von "Ihre" Chat-Nachrichten

en: Settings saved successfully
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: -no messages yet-
de: -noch keine Nachrichten-

en: del
de: Del

en: close thread
de: Thread schliessen

note: translators: 1: Name of user who made a mention 2: Title of group
en: %1$s has mentioned you in a discussion at  %2$s.
de: %1$s hat Sie in der Gruppe "%2$s" erwähnt.

en:  has added a new thread to
de:  hat einen neuen Thread hinzugefügt, zu

en: Say
de: Zitat

en: Paste video here...
de: Video hier einfügen...

en: Submit Video
de: Video einreichen

en: Users in the Chat Room
de: Benutzer im Chatroom

en: People
de: Personen

en: Nature and Animals
de: Natur und Tiere

en: Food and Drink
de: Essen und Trinken

en: Celebration
de: Feier

en: Activity
de: Aktivit&auml;t

en: Travel and Places
de: Reisen und Orte

en: Objects and Symbols
de: Objekte und Symbole

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Clear
de: Sauber

en: Clear color
de: Farbe entfernen

en: Default
de: Standart

en: Select default color
de: Standard-Farbe wählen

en: Select Color
de: Farbe wählen

en: Color value
de: Farbe Wert

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: BuddyPress Group Chatroom
de: BuddyPress-Gruppenchatroom

note: Description of the plugin/theme
en: Ajax live chat for groups
de: Ajax Live Chat für Gruppen
